A(z) verkleistern ige meghatározása
A(z) verkleistern ige meghatározása (elrejteni, eltakarni): …; Bildung; etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben; verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird; verkleben; verbergen; verleime… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.
verkleistern
·
verkleistert
·
hat verkleisterte
verkleistert
stick, adhere, coat, conceal, cover up, gelatinise, gelatinize, glue, hide, plaster, turn into paste
/fɛɐ̯ˈklaɪ̯stɐn/ · /fɛɐ̯ˈklaɪ̯stɐt/ · /fɛɐ̯ˈklaɪ̯stɐtə/ · /fɛɐ̯ˈklaɪ̯stɐt/
[…, Fachsprache] etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben; verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird; verkleben, verbergen, verleimen, verbrämen
(tárgyeset)
» Dieser süße Dessertwein verkleistert
den ganzen Mund. This sweet dessert wine sticks to the whole mouth.
Jelentések
- a.etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben, verkleben, verleimen, zukleben, zukleistern, zumachen
- b.verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird, verbergen, verbrämen, verdecken, verheimlichen, vertuschen
- c.mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen, verkleben
- d.zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist
- ...
Ragozás Jelentések
Használatok
Szinonimák
- a.≡ verkleben ≡ verleimen ≡ zukleben ≡ zukleistern ≡ zumachen
- b.≡ verbergen ≡ verbrämen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ vertuschen
- c.≡ verkleben
Szinonimák
Példamondatok
- Dieser süße Dessertwein
verkleistert
den ganzen Mund.
This sweet dessert wine sticks to the whole mouth.
- Sie
verkleisterte
ihre Fehler mit jeder Menge falscher Behauptungen.
She covered up her mistakes with a lot of false claims.
- Die schmalen Ritzen hier, die
verkleistern
wir, und malen das dann über.
The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.
- Mehl hat wegen seines hohen Stärkeanteils die Eigenschaft, bei Anwesenheit von Wasser und Hitze
zu
verkleistern
.
Flour has the property of gelatinizing in the presence of water and heat due to its high starch content.
- Man nahm ein wenig hiervon und davon, schnitt weg, was zu sehr nach Grundlage aussah,
verkleisterte
das Ganze mit einem Punktesystem und schickte die ersten Studenten durch diesen Spießrutenlauf.
One took a little bit of this and that, cut away what looked too much like a foundation, glued the whole thing together with a point system, and sent the first students through this gauntlet.
Példamondatok
Fordítások
- stick, adhere, coat, conceal, cover up, gelatinise, gelatinize, glue, ...
клеить, клейкий, липкий, обмазывать, склеивать, скрывать, утаивать
pegar, cubrir, disimular, encolar, engrasar, enmascarar, ocultar, pegar con engrudo
coller, boucher, cacher, dissimuler, enduire, lier, visqueux
yapıştırmak, gizlemek, sulu hale getirmek, sürmek, sıvamak, yapışkanlaştırmak, örtmek
colar, grudar, adesivar, esconder, ocultar
incollare, appiccicare, appiccicoso, attaccare, celare, coprire, dissimulare, nascondere, ...
acoperi, ascunde, lipi, lipire, masca, îmbiba, îngroșa
elrejteni, eltakarni, ragacsos anyaggá válik, ragaszt, ragasztóval bevon
kleić, klej, lepki, maskować, pokrywać, skleić, ukrywać
κολλάω, κολλώδης, κολλώδης επικάλυψη, κρύβω, παχύρρευστος
lijmen, plakken, camoufleren, kleverig maken, plakkerig maken, verbergen
lepit, lepkavost, pokrýt lepidlem, přilepit, skrýt, zahuštění, zamaskovat
klistra, belägga, dölja, gömma, klibbig, klistrig
indklistre, klæbe, klæbrige stof, klæbriggøre, skjule, tilklistre
接着する, 秘匿する, 粘着させる, 粘着性の物質, 糊付けする, 糊状にする, 隠す
engreixar, amagar, empastifar, enganxar, fer enganxós, unir
liimata, liimaantua, peittää, salata, tahmaantua, tahmea
dekke over, klisset, klistre, lime sammen, skjule
ezkutatu, itsaskorra, itsastea, itsatsi, lotu
lepljenje, lepljivo, premazati, prikriti, sakriti, zalepiti, zgušnjavati
заливање, залепување, облога, скривање
premazati, skriti, zalepljati, zamaskirati, zlepiti, zlepljati, zmesiti
zlepiť, lepiť, pokryť lepidlom, skryť, zamaskovať, zlepenie
zalijepiti, ljepiti, prekriti, prikriti, sakriti, zgušnjavati
zalijepiti, ljepiti, premazati, prikriti, sakriti, spojiti, zgušnjavati
з'єднувати, клейкий, клеїти, обклеїти, приховувати, склеювати, слизкий
загъстявам, залепвам, залепям, лепкав, покривам, прикривам, скривам
заліваць, клейкаваць, клейкі, склейваць, слізкі, схаваць
menempelkan, membuat lengket, menutupi, menyembunyikan
dán keo, che giấu, che đậy, làm bết, làm dính
yopishtirmoq, shilimshiq qilish, yashirmoq, yopishqoq qilish, yopmoq
चिपकाना, चिपचिपा बनाना, छिपाना, छुपाना, लिसलिसा बनाना
使变黏腻, 弄得黏糊, 抹浆糊, 掩盖, 粘合, 隐藏
ติดกาว, ทำให้เหนียวเหนอะหนะ, ปกปิด, ปิดบัง
끈적하게 만들다, 붙이다, 숨기다, 은폐하다, 풀칠하다
yapışdırmaq, gizlətmək, yapışqanlaşdırmaq, örtmək
დამაგრება, დამაკრეფა, დამალვა, დაფარება, წებოვანი გახადვა
আঠা লাগান, আঠালো করা, চিটচিটে করা, চিপকানা, ঢেকে রাখা, লুকানো
ngjit, fsheh, mbuloj, ngjitësoj
चिपकवणे, चिकट करणे, झाकणे, लपवणे
चिपकाउन, चिपकाउनु, चिपचिपो बनाउनु, ढाक्नु, लसिलो बनाउनु, लुकाउनु
అంటుకునేలా చేయు, దాచడం, పేసి పెట్టడం, పేస్ట్ పెట్టడం, మూసివేయడం
līmēt, aizklāt, padarīt lipīgu, slēpt
ஒட்டுதல், பிசுபிசுப்பாக்கு, மறைக்க, மூடுதல்
kleepima, kleepuvaks teha, liimima, nätskeks teha, peitma, varjama
կպցնել, թաքցնել, ծածկել, կպչուն դարձնել
lepikdar kirin, pekanîn, veşartin, yapıştırmak
הדבקה، לְהַדְבִּיק، להסתיר، להפוך לדבק
لصق، إخفاء، تغليف، لزج
چسباندن، پنهان کردن، چسبناک کردن
چپکنے والا، پوشیدہ کرنا، چپکانا، چپکنا، چپکنے دینا، چکنا، چھپانا- ...
Fordítások
Ragozás
·verkleistert
· hatverkleisterte
verkleistert
Jelen idő
verkleist(e)⁴r(e)⁵ |
verkleisterst |
verkleistert |
Múlt idő
verkleisterte |
verkleistertest |
verkleisterte |
Ragozás