A(z) voraussagen ige meghatározása

a.eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen, vorhersagen, prognostizieren, weissagen, prophezeien, vorhersagen

z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

(tárgyeset)

passzív lehetséges

a.≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ prädizieren ≡ schwarzsehen ≡ tippen ≡ verheißen, ...

• Er sagte Regen voraus . 
   He predicted there would be rain.
• Manch einer hat es vorausgesagt . 
   Many a man has predicted it.
• Wetterfrösche sagen das Wetter nicht wirklich voraus . 
   Weather frogs do not really predict the weather.
• Er sagte ihr eine große Zukunft voraus . 
   He predicted her a great future.
• Alles geschah, wie Tom es vorausgesagt hatte. 
   Everything happened the way Tom predicted it would.
• Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen , ist, sie zu gestalten. 
   The best way to predict the future is to create it.
• Ihr habt es vorausgesagt . 
   You predicted it.
• Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus . 
   Some weather experts predicted a hurricane.
• Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus . 
   The economist anticipated a prolonged depression.
• Eine Handleserin sagte ihm eine rosige Zukunft voraus . 
   A fortune teller predicted him a rosy future.