A német melléknév jelentése: unverbindlich

A német melléknév unverbindlich (kötetlen, nem kötelező): nicht verbindlich, ohne Festlegung; höflich, aber ohne freundliches Entgegenkommen, kurz angebunden; zwanglos; distanziert; freiwillig; kalt jelentése meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · melléknév · fokozható · rendszeres

unverbindlich

Jelentések

a.nicht verbindlich, ohne Festlegung, zwanglos, freiwillig, risikolos
b.höflich, aber ohne freundliches Entgegenkommen, kurz angebunden, distanziert, kalt, kurz angebunden, passiv, reserviert

Összefoglaló
a. melléknév · fokozható · rendszeres

Leírások

  • nicht verbindlich, ohne Festlegung

Szinonimák

≡ freiwillig ≡ risikolos ≡ zwanglos
b. melléknév · fokozható · rendszeres

Leírások

  • höflich, aber ohne freundliches Entgegenkommen, kurz angebunden
  • kurz angebunden

Szinonimák

≡ distanziert ≡ kalt ≡ passiv ≡ reserviert ≡ unpersönlich

Fordítások

Angol noncommittal, casual, curt, non-binding, not binding, optional, polite, without obligation
Orosz необязательный, вежливый, негарантированно, независимый
Spanyol sin compromiso, cortés, distante, no vinculante, reservado
Francia sans engagement, décontracté, non contraignant, non engageant, peu amène
Török bağlayıcı olmayan, kesin olmayan, resmi
Portugál não vinculativo, sem compromisso
Olasz senza impegno, cortese, distaccato, non impegnativo, non vincolante
Román neangajant, fără obligații, politicos
Magyar kötetlen, nem kötelező, nem kötelező érvényű, udvarias
Lengyel bez zobowiązań, nieprzystępny, niewiążący, niezobowiązujący, uprzejmy
Görög μη δεσμευτικός, αόριστος
Holland afstandelijk, onverschillig, vrijblijvend
Cseh neformální, nepovinný, nezávazný
Svéd obligatorisk, icke-bindande, utan förbindelse
Dán uforpligtende, uformel
Japán 気軽な, 無拘束, 無責任な, 非拘束
Katalán sense compromís, cortès, no obligatori, no vinculant
Finn sitoutumaton, epämuodollinen, epäselvä
Norvég ikke bindende, uavhengig, uformell, uforpliktende
Baszk ez loteslea, itzulpenik, lotura gabe
Szerb neobavezan, neobavezujući, uljudan
Macedón необврзувачки, без обврска
Szlovén neobvezujoč
Szlovák neviazaný, bez záväzku, neformálny
Bosnyák bez obaveze, neformalno, neobavezan, neobavezujuće
Horvát bez obveze, neobavezan, neobvezujući, uljudan
Ukrán необов'язковий, без зобов'язань, стриманий
Bolgár без ангажимент, без задължение, необвързващ, учтив
Belarusz неабавязковы, без абавязкаў
Héberלא מחייב
Arabغير ملزم، غير رسمي، غير محدد
Perzsaبدون تعهد، بی‌پرده، غیرالزامی، غیرمتعهد
Urduغیر پابند، غیر رسمی، غیر یقینی

Fordítások

Szinonimák

Ragozás és összehasonlítás

unverbindlich · unverbindlicher · am unverbindlichsten

unverbindlich · unverbindlicher · am unverbindlichsten

unverbindlich · unverbindlicher · am unverbindlichsten

Ragozás és összehasonlítás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 86074, 86074