A német melléknév unverschämt szinonimái

A német melléknév unverschämt (szemtelen, pofátlan): anmaßend, dreist, exorbitant, frech, frevelhaft, impertinent, maßlos, schamlos, ungeniert, unsittlich, unverfroren, unziemlich, verwerflich, überaus szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C1 · melléknév · fokozható · rendszeres

unverschämt

Szinonimák

a.≡ anmaßend ≡ dreist ≡ frech ≡ impertinent ≡ unverfroren
b.≡ exorbitant ≡ maßlos ≡ überaus
c.≡ frevelhaft ≡ schamlos ≡ ungeniert ≡ unsittlich ≡ unziemlich ≡ verwerflich

Antonimák (ellentét)

a.≡ bescheiden ≡ genügsam ≡ zurückhaltend ≡ entgegenkommend ≡ freigiebig ≡ großzügig ≡ maßvoll
c.≡ keusch

Összefoglaló
a. melléknév · fokozható · rendszeres

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; anmaßend, unverfroren, frech, dreist, impertinent

Szinonimák

≡ anmaßend ≡ dreist ≡ frech ≡ impertinent ≡ unverfroren

Antonimák (ellentét)

≡ bescheiden ≡ genügsam ≡ zurückhaltend ≡ entgegenkommend ≡ freigiebig ≡ großzügig ≡ maßvoll

Általános kifejezések

≡ provozierend
b. melléknév · fokozható · rendszeres

über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß, intensiv; übermäßig, überaus, sehr, allzu; sehr groß, sehr intensiv, exorbitant, maßlos

Szinonimák

≡ exorbitant ≡ maßlos ≡ überaus
c. melléknév · fokozható · rendszeres

sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend; frevelhaft, schamlos, ungeniert, unsittlich, unziemlich

Szinonimák

≡ frevelhaft ≡ schamlos ≡ ungeniert ≡ unsittlich ≡ unziemlich ≡ verwerflich

Antonimák (ellentét)

≡ keusch

Fordítások

Angol shameless, outrageous, insolent, blatant, brazen, excessive, impertinent, rude
Orosz наглый, дерзкий, бессовестный, беспардонный, бесстыдный, нахальный, непристойный
Spanyol impertinente, descarado, excesivo, agresivo, desvergonzado, exorbitante, extraordinario, insolente, ...
Francia insolent, impertinent, effronté, exorbitant, incroyable, indécent, provocateur, éhonté, ...
Török rezil, saygısız, ahlaksız, arlanmaz, arsız, açık sözlü, aşırı, cüretkar, ...
Portugál descarado, excessivo, impertinente, atrevido, imoral, insolente
Olasz sfacciato, sfrontato, audace, eccessivo, impertinente
Román impertinent, nesimțit, indecent, necuvenit, nepoliticos, nepotrivit, nerușinat, obraznic, ...
Magyar szemtelen, pofátlan, arcátlan, pimasz
Lengyel bezczelny, niesłychany, skandaliczny, absurdalny, niemoralny, prostacki
Görög απαράδεκτος, θρασύς, ακραίος, αναίσχυντος, προκλητικός, υπερβολικός
Holland schandalig, brutaal, onbeschoft, onbeschaamd
Cseh neomalený, nepřístojný, bezostyšný, drzý, nehorázný, nepřiměřený, nestydatý, nezdvořilý
Svéd oförskämd, fräck, fräckt, skandalös, hutlös, oerhört, oförskämt
Dán uforskammet, provokerende, skamløs, skammelig, skandaløs
Japán 厚かましい, 無礼, あまりにも, 無礼な, 非常な
Katalán desvergonyit, agressiu, excessiu, groller, grosseria, molt, provocador
Finn hävyttömästi, sietämätön, provosoiva, sietämättömästi
Norvég uforskammet, frekk, skammelig
Baszk lotsagabe, ausartua, izugarria, moralik gabe
Szerb bezobrazan, drzak, nepristojan
Macedón безобразен, непристоен
Szlovén nepristojno, nesramno, brezobrazno, brezobzirno, nesramen, nesramno visok, salamenski
Szlovák drzý, nehorázny, neprístojný, neodbytný
Bosnyák bezobrazan, drzak, nepristojan
Horvát bezobrazan, drzak, nepristojan
Ukrán безсоромний, нахабний, непристойний
Bolgár безсрамен, нагъл, непристоен
Belarusz нахабны, бессаромны, беспардонны, вельмі, надмерны
Indonéz sangat, tanpa malu, terlalu, tidak tahu malu
Vietnámi trơ tráo, láo xược, quá mức, rất
Üzbég axloqsiz, juda, nihoyatda, qo'pol, uyatsiz
Hindi बेशर्म, अत्यधिक, बहुत
Kínai 厚颜无耻, 厚脸皮, 无礼的, 无耻, 极其, 过分
Thai หน้าด้าน, มาก, อวดดี, เกินไป, ไม่อาย
Koreai 건방진, 매우, 무례한, 뻔뻔한, 지나치게, 파렴치한
Azeri utanmaz, həddən artıq, utancsiz, çox
Grúz თავხედი, თავხედური, მეტისმეტად, უსინდისო, უსირცხვილო, ძალიან
Bengáli বেহায়া, অত্যন্ত, খুব বেশি, লজ্জাহীন
Albán pa turp, i pacipë, i pafytyrë, jashtëzakonisht, shumë
Maráthi अत्यंत, खूप, बेशरम, बेशर्म
Nepáli अत्यधिक, धेरै, बेशर्म, लाजहीन
Telugu అత్యధికంగా, చాలా, దురుసైన, నిర్లజ్జమైన, లజ్జలేని, సిగ్గులేని
Lett bezkaunīgs, bezkauns, pārmērīgi, ļoti
Tamil அதிகமான, அவமரியாதையான, ஒழுக்கமற்ற, மிகவும், முரட்டையான, வெட்கமில்லா
Észt häbematu, jultunud, liialt, äärmiselt
Örmény անպարկեշտ, անամոթ, անհարգալից, չափազանց
Kurd bêedeb, bêşerm, gelek, zêde
Héberחצוף، גס، גס רוח، מוגזם، מופרז
Arabفاحش، وقح
Perzsaپررو، بی‌شرم، بی‌شرمانه
Urduبے شرم، بے باک
...

Fordítások

Ragozás és összehasonlítás

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

unverschämt · unverschämter · am unverschämtesten

Ragozás és összehasonlítás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 50212, 50212, 50212