A német határozószó außen meghatározása
A német határozószó außen (kívül): von innen gesehen jenseits einer Begrenzung; draußen meghatározása definíciókkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
außen
outside, external, outdoors
/ˈaʊsən/
von innen gesehen jenseits einer Begrenzung; draußen
» Nach außen
hin war alles in Ordnung. Outwardly, everything seemed to be in order.
Jelentések
Szinonimák
Példamondatok
- Nach außen
hin war alles in Ordnung.
Outwardly, everything seemed to be in order.
- Ich sah mich von außen
.
I saw myself from the outside.
- Der Druck von außen
hat zugenommen.
The pressure from outside grew.
- Der Druck von außen
wird immer stärker.
External pressure grows ever more intense.
- Aber die Grenzen nach außen
sollten besser gesichert werden.
But the borders to the outside should be better secured.
- Die Tür zum Glück geht nach außen
auf.
The door to happiness opens outward.
- Die Tür war von außen
verschlossen.
The door was locked from the outside.
- Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen
.
The thick walls baffle outside noises.
- Die Fahrstuhltür war außen
beschriftet.
The elevator door was labeled on the outside.
- Jene Schule gleicht von außen
einem Gefängnis.
That school looks like a prison from the outside.
Példamondatok
Fordítások
- outside, external, outdoors
снаружи
fuera, desde fuera, externo, por fuera
de l'extérieur, dehors, extérieur, à l'extérieur
dış, dışarı, dışarıda
externo, fora
fuori
afară, în exterior
kívül
na zewnątrz, zewnętrzny
έξω
buiten
venku, zvenku
på utsidan, utanför, utanpå, utvändigt
udenfor
外側
defora, exterior, fora
ulkona, ulkopuolella
utenfor
kanpoan
spolja
надвор
na zunaj, zunaj
von von von
spolja
izvan, van
зовні
вън, отвън
звонку
di luar, luar
bên ngoài, ngoài
tashqarida
बाहर
在外, 外面
ข้างนอก, ภายนอก
바깥에, 밖에
xaricdə, çöldə
გარე, გარეთ
বাইরে, বাহিরে
jashtë, nga jashtë
बाहेर, बाहेरून
बाहिर
బయట
ārpus, ārā
வெளியில், வெளியே
väljas, väljaspool
դրսում
derve, derveyî
בחוץ
خارج
بیرون
باہر- ...
Fordítások