A német határozószó schleunigst meghatározása
A német határozószó schleunigst (azonnal, helyben): so schnell, wie es geht; auf der Stelle; augenblicklich; gleich; schnellstens; sofort meghatározása definíciókkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
schleunigst
speediest, immediately, asap, at once, quickly
/ˈʃlɔɪ̯nɪkst/
so schnell, wie es geht; auf der Stelle; augenblicklich, gleich, schnellstens, sofort
» Lasst uns schleunigst
starten. Let's start right away.
Jelentések
Szinonimák
Példamondatok
- Lasst uns schleunigst
starten.
Let's start right away.
- Schleunigst
verlässt es das Haus.
It leaves the house quickly.
- Du musst schleunigst
deinen Pass erneuern.
You must urgently renew your passport.
- Er machte sich schleunigst
aus dem Staub.
He made a swift exit.
- Ich muss schleunigst
in den Schatten, sonst kriege ich einen Sonnenstich.
I need to quickly get into the shade, otherwise I'll get sunstroke.
- Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst
aus dem Staub.
The criminal seemed to sense the police trap and quickly made himself scarce.
- Ihr befindet euch auf meinem Grundstück, und ich darf euch höflich ersuchen, selbiges schleunigst
wieder zu verlassen.
You are on my property, and I must politely ask you to leave it as soon as possible.
Példamondatok
Fordítások
- speediest, immediately, asap, at once, quickly
немедленно, как можно быстрее, сразу
rapidísimo, al instante, cuanto antes, inmediatamente, lo más rápido posible
rapidissime, aussitôt, immédiatement, rapidement, sur-le-champ
hemen, derhalde, en kısa sürede, çabuk
imediatamente, o mais rápido possível, de imediato
rapidissimo, subito, il prima possibile, immediato
cât mai repede, de îndată, imediat
azonnal, helyben, minél gyorsabban
jak najszybciej, natychmiast, od razu
αμέσως, κατευθείαν, το συντομότερο
zo snel mogelijk, onmiddellijk, terstond
co nejrychleji, okamžitě, hned
omedelbart, genast, snabbast möjligt
hurtigst muligt, straks, øjeblikkeligt
すぐに, できるだけ早く, 即座に
com més aviat millor, de seguida, immediatament, ràpidament
heti, niin nopeasti kuin mahdollista, välittömästi
hurtigst mulig, snarest, straks, umgående
azkar, berehala, laster, lehenbaileko
hitno, odmah, što brže moguće
веднаш, одма, што побрзо
takoj, takoj na mestu
ihneď, okamžite, čo najrýchlejšie
hitno, odmah, što brže moguće
hitno, najbrže, odmah, što brže moguće
негайно, якнайшвидше, терміново
веднага, възможно най-бързо, незабавно
адразу, неадкладна, як мага хутчэй
segera, langsung, secepat mungkin
càng nhanh càng tốt, lập tức, ngay lập tức, sớm nhất có thể
darhol, ilojiyicha tez, imkon qadar tez, zudlik bilan
जितनी जल्दी हो सके, तुरंत, फ़ौरन, यथासंभव शीघ्र
尽可能快, 尽快, 立即, 马上
ทันที, เดี๋ยวนี้, เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้, โดยเร็วที่สุด
가능한 한 빨리, 당장, 즉시, 최대한 빨리
dərhal, elə indi, mümkün olduğunca tez, mümkün qədər tez
მაქსიმალურად სწრაფად, მაშინვე, მყისვე, როგორც შეიძლება სწრაფად
অবিলম্বে, তৎক্ষণাৎ, যত দ্রুত সম্ভব, যতটা দ্রুত সম্ভব
aty për aty, menjëherë, sa më shpejt, sa më shpejt të jetë e mundur
जिती शक्य तितकी लवकर, ताबडतोब, तुरंत, लवकर
जति छिटो सकिन्छ, तत्क्षण, तुरुन्त, यथासम्भव छिटो
తక్షణమే, త్వరగా, వెంటనే, సాధ్యమైనంత త్వరగా
cik vien ātri, cik ātri vien iespējams, nekavējoties, tūlīt
உடனடியாக, உடனே, சாத்தியமான வரை விரைவாக, விரைவில்
kohe, nii kiiresti kui võimalik, niipea kui võimalik, viivitamata
անմիջապես, ինչքան հնարավոր է արագ, հենց հիմա, հնարավորինս արագ
bêdereng, derhal, herî zû, zû
בהקדם، מיד
بأسرع ما يمكن، على الفور، فوراً
بلافاصله، هر چه سریعتر
فوراً، فوری، جلدی- ...
Fordítások