A német határozószó mitnichten fordítása

határozószó

mitnichten⁶⁷

Fordítások

 by no means, not at all

 ни в коем случае, никаким образом

 de ninguna manera, en absoluto, de ningún modo

 absolument pas, aucunement, en aucun cas

 asla, hiçbir şekilde

 de forma alguma, de jeito nenhum

 affatto, in nessun caso, in nessun modo

 în niciun caz, în niciun fel

 semmiképpen, semmilyen módon

 w żaden sposób, w żadnej mierze, w żadnym wypadku

 καθόλου, καθόλου και ποτέ

 geenszins, in geen geval

 nikoli, v žádném případě

 ingalunda, inte alls, på inga villkor, på intet vis

 på ingen måde, slet ikke

 全くない, 決して

 de cap manera, en cap cas

 ei missään tapauksessa, ei mitenkään

 absolutt ikke, på ingen måte

 inola ere ez

 ni na koji način, ni u kom slučaju

 во никој случај, никако

 nikakor, v nobenem primeru

 v žiadnej forme, v žiadnom prípade

 ni na koji način, ni u kom slučaju

 ni u kojem slučaju, nikako

 ні в якому випадку, ні в якому разі

 в никакъв случай, по никакъв начин

 ні ў якім разе

 sama sekali tidak

 hoàn toàn không, không hề

 umuman yo'q

 बिल्कुल नहीं

 一点也不, 绝对不

 ไม่เป็นอันใด, ไม่เลย

 전혀 그렇지 않다, 전혀 아니다

 heç bir halda, heç bir şekilde

 არავითარ შემთხვევაში

 একেবারে না, কোনোভাবেই না

 Në asnjë mënyrë

 बिल्कुल नाही

 कुनैपनि अवस्थामा होइन

 ఏ విధంగా కాదు, ఏ విధంగానూ కాదు

 nekādā veidā

 ஒருமுறையும் இல்லை

 mitte mingilgi moodi, mitte mingilgi viisil

 ոչ մի կերպ

 hiçbir şekilde

בשום פנים ואופן

بأي شكل، بالتأكيد لا

به هیچ وجه، هرگز

کسی طرح نہیں، ہرگز نہیں

⁶ csak emelkedett stílusban ⁷ elavult

---

Összefoglaló

---

auf keinen Fall, in keiner Weise; ganz und gar nicht, keineswegs, nicht

Fordítások

 by no means, not at all

 absolument pas, aucunement, en aucun cas

 de ninguna manera, en absoluto, de ningún modo

 geenszins, in geen geval

 affatto, in nessun caso, in nessun modo

 ingalunda, inte alls, på inga villkor, på intet vis

 w żaden sposób, w żadnej mierze, w żadnym wypadku

 absolutt ikke, på ingen måte

 ни в коем случае, никаким образом

 ei missään tapauksessa, ei mitenkään

 ні ў якім разе

 de forma alguma, de jeito nenhum

 в никакъв случай, по никакъв начин

 ni u kojem slučaju, nikako

 semmiképpen, semmilyen módon

 ni na koji način, ni u kom slučaju

 ні в якому випадку, ні в якому разі

 v žiadnej forme, v žiadnom prípade

 nikakor, v nobenem primeru

 de cap manera, en cap cas

 во никој случај, никако

 ni na koji način, ni u kom slučaju

 καθόλου, καθόλου και ποτέ

 nikoli, v žádném případě

 inola ere ez

 全くない, 決して

 în niciun caz, în niciun fel

 på ingen måde, slet ikke

 asla, hiçbir şekilde

 बिल्कुल नहीं

 전혀 그렇지 않다, 전혀 아니다

 umuman yo'q

 बिल्कुल नाही

 nekādā veidā

 hiçbir şekilde

 একেবারে না, কোনোভাবেই না

 ஒருமுறையும் இல்லை

 一点也不, 绝对不

 mitte mingilgi moodi, mitte mingilgi viisil

 ոչ մի կերպ

 ఏ విధంగా కాదు, ఏ విధంగానూ కాదు

 hoàn toàn không, không hề

 ไม่เป็นอันใด, ไม่เลย

 არავითარ შემთხვევაში

 कुनैपनि अवस्थामा होइन

 heç bir halda, heç bir şekilde

 sama sekali tidak

 Në asnjë mënyrë

کسی طرح نہیں، ہرگز نہیں

בשום פנים ואופן

بأي شكل، بالتأكيد لا

به هیچ وجه، هرگز