A német kötőszó nochall jelentése
A német kötőszó nochall (azonban, mégis): begründet etwas; allerdings, freilich; immerhin; wahrhaftig; dessen ungeachtet; obwohl; in der Tat jelentése meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.
C2 ·
kötőszó
Összefoglaló
nochall
Jelentések
- a.begründet etwas
- b.allerdings, freilich, immerhin, dessen ungeachtet; obwohl, obgleich
- c.verstärkt eine Behauptung, Aufforderung, wirklich, wahrhaftig, in der Tat, tatsächlich
Összefoglaló
Leírások
- verstärkt eine Behauptung, Aufforderung
- wirklich
- in der Tat
Szinonimák
≡ tatsächlich ≡ wahrhaftigFordítások
however, really, truly, absolutely, actually, even, indeed, justified, ...
действительно, однако, в самом деле, ведь, впрочем, всё же, даже, ибо, ...
de verdad, en efecto, aún, de veras, es decir, esto es, fundamentado, justificado, ...
cependant, toutefois, vraiment, de plus, décidément, en effet, en fait, encore, ...
daha, doğru, elbette, gerekçe, gerçekten, henüz
ainda, entretanto, fundamentado, justificado, realmente, também, todavia, verdadeiramente
anche, ancora, davvero, giustificato, però, tuttavia, veramente
cu adevărat, de asemenea, desigur, justificat, totuși, încă
azonban, mégis, valóban
jednak, jeszcze, naprawdę, nawet, uzasadnione, wprawdzie
ακόμα, βεβαίως, επίσης, πραγματικά, όμως
echt, inderdaad, nog, ook, weliswaar, werkelijk
ještě, navíc, opravdu, ovšem, skutečně, zdůvodněno
emellertid, verkligen, nämligen, också, visserligen, även
begrundet, dog, endda, også, selvfølgelig, virkelig
さらに, なお, もちろん, 本当に, 理由付け, 確かに
certament, encara, fins i tot, justificat, realment, tanmateix
kuitenkin, myös, oikeasti, perusteltu, todellakin, tosin, vielä
begrunnet, enda, imidlertid, også, selvfølgelig, virkelig
bai, benetan, egia, oraindik
još, međutim, naravno, osnovano, stvarno, takođe, zaista
вистински, дополнително, основано, сепак, уште
resnično, seveda, tudi, upravičeno, vendar, še
naozaj, avšak, ešte, odôvodnené, skutočne
još, međutim, naravno, osnovano, također, zaista
dodatno, još, međutim, naravno, osnovano, zaista
додатково, дійсно, звісно, обґрунтовано, однак, справді, ще
все още, все пак, допълнително, наистина, обосновано, разбира се
абгрунтаваць, аднак, вядома, досыць, сапраўды, яшчэ
benar-benar, dong, kan, memang, namun, sungguh
chứ, mà, quả thật, thật sự, thực sự, tuy nhiên
albatta, ammo, axir, haqiqatan, ku, rostdan
तो, ना, बेशक, वाकई, सचमुच, हालाँकि
不过, 啊, 嘛, 的确, 真的, 确实
ก็จริง, จริงๆ, นะ, สิ, อย่างไรก็ตาม, แท้จริง
그러나, 물론, 잖아, 정말, 좀, 진짜
həqiqətən, axı, da, gerçəkdən, lakin
თუმცა, მართალია, მართლა, ნამდვილად, ხო, ხომ
অবশ্য, আসলেই, তবে, তো, না, সত্যিই
vërtet, me të vërtetë, megjithatë, pra
खरंच, खरेच, खरोखर, च, तथापि, ना
साच्चै, तथापि, न, नि, वास्तवमा
నిజంగా, అయితే, కదా, నే, వాస్తవంగా
jau, patiesi, taču, tiesa, tiešām, tomēr
ஆனால், உண்மையில், எனினும், தானே, தான், நிஜமாக
tõesti, ikka, ju, päriselt, siiski
էլի, իհարկե, իրապես, իրոք, հո, սակայն
bi rastî, axir, lê, rastî, êdî
אכן، אמנם، באמת، גם، מנוגד، עוד
حقاً، أيضًا، أَيْ، إِذْ، بالفعل، بِالفِعْل، طَبْعاً، كذلك، ...
البته، موجه، همچنان
اور بھی، بنیاد، بیشک، مزید، واقعی، وجہ، یقیناً- ...
Fordítások