A német kötőszó sofern meghatározása
A német kötőszó sofern (ha, amennyiben): eine Voraussetzung angebend; wenn; insofern; wenn meghatározása, meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
sofern
if, provided that, as long as, provided
eine Voraussetzung angebend; wenn; insofern, wenn
» Sofern
du bezahlst, trinke ich. As long as you pay, I drink.
Jelentések
Szinonimák
Példamondatok
- Sofern
du bezahlst, trinke ich.
As long as you pay, I drink.
- Sofern
du leise bist, darfst du gerne bleiben.
You may stay here as long as you keep quiet.
- Nachdrucke sind gestattet, sofern
die Quelle angegeben wird.
Reprints are permitted, provided that the source is indicated.
- Ich fliege im September nach Dubai, sofern
mein Chef den Urlaub genehmigt.
I am flying to Dubai in September, provided my boss approves the vacation.
- Sofern
ich weiß, wohnt er hier.
As far as I know, he lives here.
- Zum gültigen Empfang des Ehesakramentes sind alle Getauften fähig, sofern
keine aufschiebenden Ehehindernisse vorliegen.
All baptized individuals are capable of validly receiving the sacrament of marriage, provided that there are no impediments to marriage.
Példamondatok
Fordítások
- if, provided that, as long as, provided
если
siempre y cuando, en caso de que, si
si, pourvu que, à condition que
eğer, şartıyla
se, caso
in caso, se
dacă
ha, amennyiben
o ile, gdy, jeśli, pod warunkiem
εφόσον, αν, όταν
indien, als, voorwaarde
pokud, jestliže, za předpokladu
såvida, förutsatt att, om
hvis
もし, 場合, 条件
en cas que, si
mikäli, edellyttäen, jos, kun
hvis
baldin eta, baldin
ako, pod uslovom, ukoliko
ако
če
ak, pokiaľ
ako, ukoliko
ako, pod uvjetom, ukoliko
якщо
ако, в случай че
калі
אם
إذا
اگر
اگر، جب
Fordítások