A német kötőszó sofern meghatározása
A német kötőszó sofern (ha, amennyiben): eine Voraussetzung angebend; wenn; insofern; wenn meghatározása, meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
sofern
if, provided that, as long as, provided
/ˈzoːfən/
eine Voraussetzung angebend; wenn; insofern, wenn
» Sofern
du bezahlst, trinke ich. As long as you pay, I drink.
Jelentések
Szinonimák
Példamondatok
- Sofern
du bezahlst, trinke ich.
As long as you pay, I drink.
- Sofern
du leise bist, darfst du gerne bleiben.
You may stay here as long as you keep quiet.
- Nachdrucke sind gestattet, sofern
die Quelle angegeben wird.
Reprints are permitted, provided that the source is indicated.
- Ich fliege im September nach Dubai, sofern
mein Chef den Urlaub genehmigt.
I am flying to Dubai in September, provided my boss approves the vacation.
- Sofern
ich weiß, wohnt er hier.
As far as I know, he lives here.
- Zum gültigen Empfang des Ehesakramentes sind alle Getauften fähig, sofern
keine aufschiebenden Ehehindernisse vorliegen.
All baptized individuals are capable of validly receiving the sacrament of marriage, provided that there are no impediments to marriage.
Példamondatok
Fordítások
- if, provided that, as long as, provided
если
en caso de que, si, siempre y cuando
si, pourvu que, à condition que
eğer, şartıyla
se, caso
in caso, se
dacă
ha, amennyiben
gdy, jeśli, o ile, pod warunkiem
αν, εφόσον, όταν
als, indien, voorwaarde
pokud, jestliže, za předpokladu
förutsatt att, om, såvida
hvis
もし, 場合, 条件
en cas que, si
edellyttäen, jos, kun, mikäli
hvis
baldin eta, baldin
ako, pod uslovom, ukoliko
ако
če
ak, pokiaľ
ako, ukoliko
ako, pod uvjetom, ukoliko
якщо
ако, в случай че
калі
asalkan, dengan syarat, jika
miễn sao, nếu, với điều kiện là
agar, shart bilan, shart bo‘yicha
अगर, शर्त के अनुसार, शर्त पर
只要, 在条件下, 如果
ถ้า, ภายใต้เงื่อนไข
만약, 조건으로, 충족될 경우에 한해
şərtlə, şərtə görə, əgər
თუ, პირობით
যদি, শর্ত অনুযায়ী, শর্তে
me kusht, me kusht që, nëse
जर, शर्तावर
यदि, शर्त अनुसार
అయితే, షరతు మేరకు
ja, nosacījumā
என்றால், நிபந்தனையின் படி
kui, tingimusega
եթե, պայմանով
eger, şerta ku
אם
إذا
اگر
جب، اگر- ...
Fordítások