A(z) Ausbruch főnév meghatározása
Ausbruch főnév definíciója (kitörés, aszú): …; Gesundheit; Essen; die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem; Beginn einer Krankheit;… jelentésekkel, szinonimákkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.
Ausbruch, der
Ausbruch(e)s
·
Ausbrüche
outbreak, eruption, break-out, breakout, escape, outburst, blow-out, blowout, ejaculation, exhalation, explosion, nick, onset, onset of disease, quarrying, wobbly, burst, sally
/ˈaʊs.bʁʊx/ · /ˈaʊs.bʁʊxs/ · /ˈaʊs.bʁʏçə/
[…, Krankheit, Lebensmittel] die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem; Beginn einer Krankheit; Flucht, Krankheitsausbruch, Krankheitsbeginn, Eruption
» Der Ausbruch
dauerte etwa sieben Minuten. The eruption lasted about seven minutes.
Jelentések
- a.die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem, Flucht
- b.[Krankheit] Beginn einer Krankheit, Starten der Symptome, Krankheitsausbruch, Beginn
- c.[Krankheit] Beginn der Verbreitung einer Krankheit, Krankheitsbeginn
- d.Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser, Eruption, Vulkanausbruch
- ...
Ragozás Jelentések
Szinonimák
- a.≡ Flucht
- b.≡ Beginn ≡ Krankheitsausbruch
- c.≡ Krankheitsbeginn
- d.≡ Eruption ≡ Vulkanausbruch
- ...
Szinonimák
Példamondatok
- Der
Ausbruch
dauerte etwa sieben Minuten.
The eruption lasted about seven minutes.
- Und es gibt immer wieder kleinere
Ausbrüche
.
And there are always smaller outbreaks.
- Der Zeitpunkt des
Ausbruchs
der Krankheit ist unterschiedlich.
The timing of the outbreak of the disease is different.
- Tom floh vor
Ausbruch
des Krieges nach Kanada.
Tom fled to Canada before the war.
- Der
Ausbruch
der Pest im Mittelalter schien sicherlich wie der Anfang des Weltuntergangs.
The outbreak of the plague in the Middle Ages certainly seemed like the beginning of the end of the world.
- Der
Ausbruch
schwärzte den Himmel.
The eruption blackened the skies.
- Der
Ausbruch
des Vulkans könnte jeden Moment stattfinden.
The eruption of the volcano could happen at any moment.
- Die Nachricht vom
Ausbruch
des Krieges ließ ihn erblassen.
The news of the outbreak of the war made him pale.
- Nach dem
Ausbruch
aus dem Gefängnis wurden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt.
After the escape from prison, security measures were strengthened.
- Er trank gern und teilte sich gern mit, es ging etwas gewalttätig an seinem Tisch zu, mit plötzlichen
Ausbrüchen
und Beschimpfungen, die ihn nicht tangierten.
He liked to drink and enjoyed sharing, there was something violent at his table, with sudden outbursts and insults that did not affect him.
Példamondatok
Fordítások
- outbreak, eruption, break-out, breakout, escape, outburst, blow-out, blowout, ...
вспышка, извержение, начало, побег, бе́гство, взрыв, вино из благородного гниения, внеза́пное возникнове́ние, ...
brote, erupción, comienzo, estallido, evasión, fuga, inicio, arrebato, ...
début de maladie, éruption, évasion, Eiswein, commencement, débordement, début, début des symptômes, ...
başlama, firar, kaçış, başlangıç, belirti patlaması, fışkırma, hastalık başlangıcı, hastalık patlak verme, ...
erupção, fuga, início, surgimento, surto, aparecimento, arrebatamento, começo, ...
eruzione, evasione, esordio, fuga, scoppio, accesso, comincio, conflagrazione, ...
erupție, evadare, apariția unei boli, debut al unei boli, debutul simptomelor, debutul unei boli, dezlănțuire, explozie, ...
kitörés, aszú, betegség kezdete, indulás, kezdet, kiáramlás, szökés
wybuch, erupcja, ucieczka, nasilenie, początek, początek choroby, przełamanie oblężenia, rozpoczęcie, ...
έκρηξη, έξοδος, εξέγερση, απόδραση, αρχή, διάσπαση της εχθρικής γραμμής, διαφυγή, εκλεκτά κρασιά, ...
uitbraak, ontsnapping, uitbarsting, Eiswein, begin, eruptie, gevoelsuitbarsting, losbarsting, ...
propuknutí, výbuch, útěk, počátek, průlom, vypuknutí, vypuštění, výběr, ...
utbrott, början, flykt, rymning, utbrytning
udbrud, begyndelse, eddike, flugt, start
噴出, 噴火, 発生, 発症, 発端, 脱出, 貴腐ワイン, 逃亡, ...
aparició, brot, erupció, inici d'una malaltia, brota, brott, començament, declaració, ...
purkaus, alku, aloitus, erupointi, ilmaantuminen, karkaus, pako, taudin alkaminen, ...
utbrudd, begynnelse, edelsøte viner, flukt, start, utbrytning
hasiera, askapen, epidemiaren hasiera, hasierako, ihes, ihesaldia, irruptzio, sintomaen hasiera
izbijanje, izlazak, begstvo, početak, početak bolesti, provalija
изблик, појавување, бегство, започнување, избегнување, почеток, почеток на болест
izbruh, pobeg, sladkorni vino, začetek, začetek bolezni
výbuch, epidémia, erupcia, počiatok, prepuknutie, vzbura, vzplanutie, výberové víno, ...
izbijanje, izlazak, bijeg, početak, početak bolesti, početak simptoma, proboj
izbijanje, izlazak, bijeg, izbijanje bolesti, izbijeg, početak, početak bolesti, proval
вибух, спалах, виверження, викид, вино з благородної гнилі, вихід, втеча, початок, ...
избухване, бягство, възникване, възникване на заболяване, епидемия, започване, избягване, изригване, ...
выбух, вспышка, з'яўленне, пачатак, пачатак хваробы, ўцёк
awal, awal penyakit, erupsi, gejala awal, kabur, letusan, pelarian, wabah
bùng phát, khởi phát bệnh, khởi phát triệu chứng, khởi đầu, phun trào, rượu Ausbruch, trốn thoát, vượt ngục
avj olishi, boshlanish, kasallik boshlanishi, portlash, qamoqdan qochish, qochish, simptomlarning boshlanishi, vulqon portlashi, ...
प्रकोप, आउसब्रुख़, ज्वालामुखी विस्फोट, पलायन, प्रादुर्भाव, फरार, लक्षणों की शुरुआत, विस्फोट, ...
发病, 喷发, 奥斯布鲁赫, 开始, 暴发, 爆发, 症状出现, 贵腐酒, ...
การปะทุ, การระบาด, จุดเริ่มต้น, ปะทุ, หลบหนี, อาการเริ่มต้น, เริ่มเป็นโรค, เอาส์บรุก, ...
발병, 발생, 분출, 분화, 시작, 아우스브루흐, 증상 발현, 탈옥, ...
alovlanma, başlanğıc, partlayış, püskürmə, qaçma, simptomların başlanğıcı, xəstəliyin başlanğıcı
ამოფრქვევა, აუსბრუხი, აფეთქება, გაქცევა, დაავადების დასაწყისი, დაწყება, სიმპტომების დაწყება, ციხიდან გაქცევა
আউসব্রুখ, উদ্গীরণ, জেল ভাঙা, জ্বালামুখী উদ্গীরণ, পলায়ন, প্রকোপ, প্রাদুর্ভাব, রোগপ্রারম্ভ, ...
shpërthim, arratisje, erupcion, fillimi, fillimi i simptomave, fillimi i sëmundjes, ikje
उद्रेक, ज्वालामुखी उद्रेक, पलायन, प्रादुर्भाव, फरार, रोगप्रकोप, लक्षणांची सुरुवात, सुरुवात, ...
आउसब्रुख, ज्वालामुखी विस्फोट, पलायन, प्रकोप, प्रादुर्भाव, फरार, रोगको आरम्भ, लक्षणहरूको शुरुवात, ...
ఆఉస్బ్రుఖ్, ఉద్గిరణం, ఉద్భవం, తప్పించుకోవడం, పారిపోవడం, ప్రబలడం, ప్రారంభం, రోగ ప్రారంభం, ...
uzliesmojums, bēgšana, erupcija, izlaušanās, izvirdums, simptomu sākums, sākums
வெடிப்பு, அவுஸ்ப்ருக், சிறைதப்புதல், தப்புதல், தொடக்கம், நோயின் ஆரம்பம், பரவல் தொடக்கம், பிரச்ரவணம்
algus, eruptsioon, haiguse algus, puhang, purse, põgenemine, sümptomite algus, väljamurre
Աուսբրուխ, բռնկում, ժայթք, հիվանդության սկիզբ, սիմպտոմների սկիզբ, սկիզբ, փախուստ
derketin, destpêk, destpêka nexweşiyê, destpêka simptoman, firar, teqînî, xurûc
התפרצות، בריחה، התחלה، יין מתוק، פריצה، תחילה
انفجار، اندلاع، انطلاق، بداية، بداية الأعراض، بداية مرض، تفشي، ظهور، ...
آغاز، بروز، خروج، شرابهای اتریشی، شروع، شروع علائم، شیوع، فرار، ...
بیماری کا آغاز، آغاز، اخراج، انفجار، بھاگنا، بھرپور آغاز، بہتری، شروع، ...- ...
Fordítások
Ragozás
Ausbruch(e)s·
Ausbrüche
Egyes szám
Ausbruch |
Ausbruch(e)s |
Ausbruch(e)⁶ |
Ausbruch |
Többes szám
Ausbrüche |
Ausbrüche |
Ausbrüchen |
Ausbrüche |
Ragozás