A német főnév Witz jelentése

A német főnév Witz (vicc, esz): …; Gesellschaft; eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll; etwas lächerlich Erscheinendes; Jux; Geist; Humor; Scherz jelentése meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

A1 · főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Witz, der

Jelentések

a.[Kunst] eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll, Jux, Scherz, Schote, Spaß
b.etwas lächerlich Erscheinendes, eine groteske, unsinnige Sache
c.ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Geist, Gewitztheit, Schlagfertigkeit
d.die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren, Humor
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Leírások

    Kunst:
  • eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Szinonimák

≡ Jux ≡ Scherz ≡ Schote ≡ Spaß
b. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Leírások

  • etwas lächerlich Erscheinendes
  • eine groteske, unsinnige Sache
c. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Leírások

  • ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit

Szinonimák

≡ Geist ≡ Gewitztheit ≡ Schlagfertigkeit
d. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Leírások

  • die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren

Szinonimák

≡ Humor
z. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Még nincs meghatározott jelentés.

Fordítások

Angol joke, wit, gag, humor, cleverness, absurdity, esprit, funny story, ...
Orosz анекдот, шутка, остроумие, анекдо́т, нелепость, остро́та, остроу́мие, прико́л, ...
Spanyol chiste, broma, ingenio, astucia, chanza, chirigota, chufla, cortapisa, ...
Francia blague, esprit, farce, histoire drôle, plaisanterie, absurde, astuce, bon mot, ...
Török espri, şaka, mizah, kurnazlık, zeka
Portugál humor, piada, astúcia, absurdo, anedota, espirituosidade, inteligência, ridículo, ...
Olasz arguzia, scherzo, barzelletta, battuta, spirito, astuzia, barza, bizarria, ...
Román glumă, absurd, banc, bătaie de joc, gag, grotescă, inteligență, poveste, ...
Magyar vicc, esz, groteszk, humor, intelligencia, ravaszság, szellemesség, tréfa, ...
Lengyel dowcip, żart, absurd, głupota, inteligencja, kawał, spryt
Görög αστείο, ανέκδοτο, ευφυΐα, χιούμορ, εξυπνάδα, παράλογο, πλάκα
Holland grap, mop, esprit, flauwekul, geest, humor, slimheid, verstand
Cseh vtip, chytrost, důmysl, důvtip, nonsens, šílenost, žert
Svéd skämt, vits, espri, humor, klokhet, kvickhet, skicklighet, skoj
Dán vittighed, galskab, humor, kløgt, sjov historie, skørhed, snedighed, spøg, ...
Japán ウィット, 冗談, ジョーク, おかしなこと, 機知
Katalán acudit, enginy, broma, absurd, astúcia, humor, intel·ligència
Finn vitsi, äly, hassu juttu, hauska, hauska tarina, huumori, nerokkuus, sukkeluus, ...
Norvég vits, humor, klokskap, kløkt, spøk, vittighet
Baszk barregarria, adimen, barregura, ironia, itzel, sormena, txantxa, txiste, ...
Szerb duhovitost, šala, besmislica, groteska, pamet, sposobnost, vic, vicevi, ...
Macedón шега, виц, глупост, досетливост, памет, ум, умешност
Szlovén šala, duhovitost, humor, iznajdljivost, norost, pamet, vic
Szlovák vtip, bláznovstvo, dôvtip, nonsens
Bosnyák duhovitost, vic, šala, besmislica, groteska, pamet, sposobnost, šaljivost
Horvát vic, duhovitost, šala, besmislica, groteska, pamet, sposobnost
Ukrán жарт, дотепність, абсурд, анекдот, дотеп, кмітливість, нелепість
Bolgár шега, виц, абсурд, глупост, досетливост, интелект, ум, хитрост, ...
Belarusz жарт, віт, гратэск, досвед, недарэчнасць, прытча, разум, хітрасць
Indonéz kepintaran, absurditas, gurauan, kecerdasan, lelucon
Vietnámi chuyện cười, khôn ngoan, nhanh trí, sự dí dỏm, trò đùa, vô lý
Üzbég hazil, absurdlik, aql, donolik, zeka
Hindi चतुराई, चुटकुला, जोक, बुद्धिमत्ता
Kínai 机智, 笑话, 聪明, 荒诞
Thai มุก, ไหวพริบ, ความไร้สาระ, สติปัญญา, เรื่องตลก
Koreai 농담, 재치, 웃음거리, 총명함, 황당한 것
Azeri zarafat, absurdluq, zeka
Grúz ჭკვიანობა, აბსურდი, ანეკდოტი, გონიერება, ხუმრობა
Bengáli চতুরতা, absurd, চুটকি, জোক, বুদ্ধিমত্তা
Albán shaka, absurditet, mendjemprehtësi, zgjuarsia
Maráthi चतुराई, चुटका, चुटकुला, बुद्धिमत्ता
Nepáli ठट्टा, चतुरता, चतुराई, बुद्धि
Telugu జోక్, బుద్ధి, చతురత
Lett asprātība, joks, absurdums, gudrība
Tamil ஜோக், புத்தி, விட்
Észt absurdus, mõistus, nali, tarkus, teravus, vits
Örmény խելք, կատակ, աբսուրդ
Kurd absurd, aqil, mizah, ziraket, şaka
Héberבדיחה، חוכמה، שנינות، הומור، שטות
Arabدعابة، نكتة، ذكاء، حيلة، سخافة، عقل، فطنة، فكاهة، ...
Perzsaشوخی، لطیفه، بذله، جک، ذکاوت، زیرکی، طنز، مزاح
Urduمزاح، لطیفہ، بے وقوفی، ذہانت، مضحکہ خیز، چالاکی
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ Jux ≡ Scherz ≡ Schote ≡ Spaß
c.≡ Geist ≡ Gewitztheit ≡ Schlagfertigkeit
d.≡ Humor

Szinonimák

Ragozás

Witzes · Witze

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁰ jelentéstől függ ⁶ csak emelkedett stílusban

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 10465, 10465, 10465, 10465