A német főnév (Abschnitt) fordítása

A német főnév Abschnitt: szakasz, rész, szelet, fejezet, időszak, szelvény, terület fordítása sok nyelvre, fordításokkal és jelentésekkel a fordítószótárban.

A2 · főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Abschnitt, der

Fordítások

Angol section, part, coupon, sector, segment, stage, stub, area, ...
Orosz время, раздел, сектор, участок, абза́ц, боева́я часть, вы́емка, вы́рез, ...
Spanyol sección, parte, cupón, párrafo, sector, trozo, apartado, etapa, ...
Francia section, partie, secteur, segment, coupon, détail, intersection, paragraphe, ...
Török bölüm, kısım, kesim, parça, biletin kesimi, daire parçası, devir, dilim, ...
Portugál parte, seção, trecho, cupom, cupão, etapa, excerto, inciso, ...
Olasz sezione, buono, parte, segmento, settore, coupon, fase, periodo, ...
Román secțiune, segment, alineat, bilet, cupon, paragraf, parte, pasaj, ...
Magyar szakasz, rész, szelet, fejezet, időszak, szelvény, terület
Lengyel fragment, odcinek, część, akapit, okres, rozdział, część czasu, część tekstu, ...
Görög τμήμα, απόκομμα, εδάφιο, κομμάτι, κουπόνι, παράγραφος, περίοδος, τμήμα χρόνου
Holland deel, sectie, gedeelte, coupon, afdeling, afgesneden stuk, afscheiding, deel van de tijd, ...
Cseh úsek, část, kontrolní ústřižek, kupon, období, oddíl, odstavec, odstřižení, ...
Svéd avsnitt, del, kupong, stycke, avskärning, cirkelsegment, del av tiden, epok, ...
Dán afsnit, kupon, afskåret stykke, del af tiden, klip, område, sektion, sektor
Japán 部分, セクション, クーポン, 切符の切り取り, 区切り, 区画, 扇形
Katalán secció, fragment, parcel·la, part, part del temps, paràgraf, sector, segment, ...
Finn osa, jakso, osuus, alue, kappale, katkaisu, kuponki, lohko
Norvég avsnitt, del, avklipp, del av tiden, kupong, område, sektor
Baszk zati, atala, atz, denbora zatia, kupon, txartela, txartelaren zatia
Szerb deo, исечак, odsečak, sekcija, deo teksta, deo vremena, odeljak, доба, ...
Macedón дел, исечок, оддел, дел од времето, доба, крај, отсечок, раздобље
Szlovén odsek, del, del besedila, del krožne plošče, del zemljišča, del časa, kraj, kupon, ...
Szlovák časť, úsek, odstrih
Bosnyák dio, odjeljak, dio teksta, dio vremena, odrezak
Horvát dio, odjeljak, dio teksta, dio vremena, dio zemljišta, odrezak
Ukrán відрізок, абзац, відрив, ділянка, зона, купон, параграф, період, ...
Bolgár част, откъс, отрязано, отсеченото, отсечка, сектор, участък
Belarusz абразок, адрэзак, купон, раздзел, участак, частка, частка кругавой дыскі, частка часу
Indonéz bagian, bagian yang terpotong, juring, kupon, masa, periode, petak tanah, potongan
Vietnámi giai đoạn, hình quạt, mảnh đất, mẩu thừa, phiếu giảm giá, phần, phần cắt rời, thời kỳ
Üzbég ajratilgan bo‘lak, bo'lim, davr, doira sektori, kesilgan qism, kupon, muddat, yer uchastkasi
Hindi अनुभाग, अवधि, कटा हुआ हिस्सा, कतरन, काल, कूपन, खंड, वृत्तखंड
Kínai 优惠券, 切下的部分, 地块, 扇形, 时期, 段落, 边角料, 阶段
Thai คูปอง, ชิ้นที่ตัดออก, ช่วงเวลา, ภาคของวงกลม, ระยะเวลา, ส่วน, ส่วนที่ถูกตัดออก, แปลงที่ดิน
Koreai 기간, 부분, 부채꼴, 시기, 자투리, 잘려나간 부분, 쿠폰, 토지 구획
Azeri bölmə, dairə sektoru, kupon, kəsilmiş parça, müddət, mərhələ, torpaq sahəsi
Grúz ვადა, კუპონი, მიწის ნაკვეთი, მოჭრილი ნატეხი, მოჭრილი ნაწილი, ნაწილი, პერიოდი, წრის სექტორი
Bengáli অংশ, কাটা অংশ, কাটা টুকরা, কাল, কুপন, জমির অংশ, বৃত্তীয় খণ্ড, সময়কাল
Albán copë e prerë, fazë, kupon, periudhë, pjesa e prerë, pjesë, pjesë e tokës, sektori i rrethit
Maráthi कात्रण, कापलेला भाग, कालावधी, काळ, कूपन, खंड, जमिनीचा भाग, वर्तुळीय क्षेत्र
Nepáli अनुभाग, अवधि, काटिएको टुक्रा, काटिएको भाग, काल, कुपन, जमिनको भाग, वृत्तखण्ड
Telugu కత్తిరించిన భాగం, కత్తిరించిన ముక్క, కాలం, కాలవధి, కూపన్, భాగం, భూభాగం, వృత్త ఖండం
Lett atgriezums, kupons, nogrieztais gabals, periods, posms, riņķa sektors, sadaļa, zemes gabals
Tamil காலப்பகுதி, காலம், கூப்பன், நிலத்தின் பகுதி, பகுதி, வட்டத் துறை, வெட்டித் துண்டு, வெட்டிய பகுதி
Észt ajavahemik, kupong, lõik, lõikejääk, maaosa, periood, ringisektor, ära lõigatud osa
Örmény բաժին, ժամանակահատված, ժամանակաշրջան, կուպոն, կտրված կտոր, կտրված մաս, հողատարածք, շրջանի սեկտոր
Kurd beş, dem, dema, kupon, parçe, parçeya birînî, parçeya jêbirî, sektor
Héberקטע، חלק، כרטיס، שובר
Arabمقطع، جزء، جزء من الأرض، جزء من القرص الدائري، جزء من الوقت، جزء من نص، فترة، فصل، ...
Perzsaبخش، قسمت، برش، بخش زمان، باب، فصل در کتاب، مبحث
Urduحصہ، ٹکڑا، باب، جزء، قطعہ، ٹکٹ کا ٹکڑا، کٹا ہوا حصہ، گفٹ کارڈ کا ٹکڑا

Összefoglaló
a. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

das Abgeschnittene, Abgetrennte

Fordítások

Angol section, part, segment
Dán afsnit, sektion
Olasz sezione, parte, segmento
Macedón дел, исечок, оддел
Orosz отрезок, сегмент, часть
Svéd avsnitt, del, stycke
Szerb deo, odsečak, исечак
Cseh úsek, ústřižek, část
Török bölüm, kesim, parça
Magyar rész, szakasz, szelet
Portugál parte, seção
Görög κομμάτι, τμήμα
Francia part, section, segment
Spanyol fragmento, parte, sección
Ukrán відрізок, частина
Lengyel fragment, odcinek
Román secțiune, segment
Holland afdeling, gedeelte, sectie
Norvég avsnitt, del
Finn katkaisu, osa
Belarusz адрэзак, частка
Bolgár отрязано, отсеченото
Horvát dio, odjeljak
Baszk atala, zati
Bosnyák dio, odjeljak
Japán 区切り, 部分
Szlovák úsek, časť
Szlovén del, odsek
Katalán secció, segment
Hindi कटा हुआ हिस्सा, कतरन
Koreai 자투리, 잘려나간 부분
Üzbég ajratilgan bo‘lak, kesilgan qism
Maráthi कात्रण, कापलेला भाग
Lett atgriezums, nogrieztais gabals
Kurd parçeya birînî, parçeya jêbirî
Bengáli কাটা অংশ, কাটা টুকরা
Tamil வெட்டித் துண்டு, வெட்டிய பகுதி
Kínai 切下的部分, 边角料
Észt lõikejääk, ära lõigatud osa
Örmény կտրված կտոր, կտրված մաս
Telugu కత్తిరించిన భాగం, కత్తిరించిన ముక్క
Vietnámi mẩu thừa, phần cắt rời
Thai ชิ้นที่ตัดออก, ส่วนที่ถูกตัดออก
Grúz მოჭრილი ნატეხი, მოჭრილი ნაწილი
Nepáli काटिएको टुक्रा, काटिएको भाग
Azeri kəsilmiş parça
Indonéz bagian yang terpotong, potongan
Albán copë e prerë, pjesa e prerë
Arabجزء، مقطع
Perzsaبخش، قسمت
Urduجزء، کٹا ہوا حصہ
Héberחלק، קטע
b. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

ein Teil eines Textes; Kapitel, Teil

Fordítások

Angol part, passage, section
Francia section, paragraphe, partie
Görög εδάφιο, τμήμα
Olasz paragrafo, parte, sezione
Katalán secció, part, paràgraf
Macedón дел, исечок
Holland deel, gedeelte, sectie, stuk
Portugál parte, parágrafo, trecho
Orosz раздел, глава, часть текста
Svéd avsnitt, kapitel, stycke
Szerb deo teksta, исечак
Szlovén del besedila, odsek, odstavek
Spanyol sección, parte, párrafo
Cseh oddíl, odstavec, část
Török bölüm, kısım
Magyar szakasz, fejezet, rész
Ukrán розділ, частина тексту
Lengyel część tekstu, fragment
Román paragraf, secțiune
Norvég avsnitt
Finn kappale, osa
Belarusz раздзел
Bolgár откъс, част
Horvát dio teksta, odjeljak
Baszk atala
Bosnyák dio teksta, odjeljak
Japán セクション, 部分
Szlovák časť
Dán afsnit
Hindi अनुभाग
Koreai 부분
Üzbég bo'lim
Maráthi खंड
Lett sadaļa
Kurd beş
Bengáli অংশ
Tamil பகுதி
Kínai 段落
Észt lõik
Örmény բաժին
Telugu భాగం
Vietnámi phần
Thai ส่วน
Grúz ნაწილი
Nepáli अनुभाग
Azeri bölmə
Indonéz bagian
Albán pjesë
Arabجزء من نص
Perzsaبخش
Urduباب، حصہ
Héberקטע
c. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

ein Teil eines Geländes; Zone

Fordítások

Angol area, plot, section, sector
Olasz settore, sezione, tratto, zona
Katalán secció, parcel·la
Macedón дел, крај
Holland deel, sectie, sector
Orosz зона, район, участок
Svéd avsnitt, del, område, terrängavsnitt
Szerb deo, sekcija, крај
Szlovén del zemljišča, kraj, odsek
Spanyol sección, parte
Cseh úsek, část
Magyar szakasz, terület
Portugál parte, trecho
Görög τμήμα
Francia partie, section
Ukrán ділянка
Lengyel część terenu
Román teren
Török bölüm, kısım
Norvég del, område
Finn alue, osuus
Belarusz участак
Bolgár участък, част
Horvát dio zemljišta
Baszk atz, zati
Bosnyák dio, odjeljak
Japán 区画, 部分
Szlovák úsek, časť
Dán afsnit, område
Hindi खंड
Koreai 토지 구획
Üzbég yer uchastkasi
Maráthi जमिनीचा भाग
Lett zemes gabals
Kurd parçe
Bengáli জমির অংশ
Tamil நிலத்தின் பகுதி
Kínai 地块
Észt maaosa
Örmény հողատարածք
Telugu భూభాగం
Vietnámi mảnh đất
Thai แปลงที่ดิน
Grúz მიწის ნაკვეთი
Nepáli जमिनको भाग
Azeri torpaq sahəsi
Indonéz petak tanah
Albán pjesë e tokës
Arabجزء من الأرض
Perzsaبخش
Urduحصہ، قطعہ
Héberחלק، קטע
d. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Teil der Zeit; Ära, Epoche, Periode

Fordítások

Angol part, period, section, stage
Olasz periodo, epoca, era, fase
Katalán part del temps, secció
Macedón дел од времето, доба, раздобље
Holland deel van de tijd, periode
Orosz время, период
Svéd del av tiden, epok, period
Szerb deo vremena, доба, раздобље
Szlovén del časa, obdobje
Spanyol sección, parte
Cseh období, část
Török bölüm, epok, period
Magyar időszak, szakasz
Portugál parte do tempo
Görög τμήμα χρόνου
Francia partie, section
Ukrán частина часу
Lengyel część czasu
Román parte
Norvég del av tiden
Finn jakso, osa
Belarusz частка часу
Bolgár част
Horvát dio vremena
Baszk denbora zatia
Bosnyák dio vremena
Japán セクション, 部分
Szlovák časť
Dán del af tiden
Hindi अवधि, काल
Koreai 기간, 시기
Üzbég davr, muddat
Maráthi कालावधी, काळ
Lett periods, posms
Kurd dem, dema
Bengáli কাল, সময়কাল
Tamil காலப்பகுதி, காலம்
Kínai 时期, 阶段
Észt ajavahemik, periood
Örmény ժամանակահատված, ժամանակաշրջան
Telugu కాలం, కాలవధి
Vietnámi giai đoạn, thời kỳ
Thai ช่วงเวลา, ระยะเวลา
Grúz ვადა, პერიოდი
Nepáli अवधि, काल
Azeri müddət, mərhələ
Indonéz masa, periode
Albán fazë, periudhë
Arabجزء من الوقت
Perzsaبخش زمان
Urduحصہ، ٹکڑا
Héberקטע
e. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

[Wissenschaft] ein Teil der Kreisscheibe; Segment

Fordítások

Angol sector, segment
Olasz segmento, settore
Macedón дел, исечок
Holland deel, sectie, segment
Portugál setor, seção
Svéd cirkelsegment, segment, sektor
Szerb deo, исечак
Szlovén del krožne plošče, odsek
Török daire parçası, dilim, parça
Magyar szelet
Orosz сектор
Görög τμήμα
Francia secteur
Spanyol sector
Cseh úsek
Ukrán сектор
Lengyel część
Román sectiune
Norvég del, sektor
Finn osa
Belarusz частка кругавой дыскі
Bolgár сектор
Horvát dio
Baszk zati
Bosnyák dio
Japán 扇形
Szlovák úsek
Dán sektor
Katalán sector
Hindi वृत्तखंड
Koreai 부채꼴
Üzbég doira sektori
Maráthi वर्तुळीय क्षेत्र
Lett riņķa sektors
Kurd sektor
Bengáli বৃত্তীয় খণ্ড
Tamil வட்டத் துறை
Kínai 扇形
Észt ringisektor
Örmény շրջանի սեկտոր
Telugu వృత్త ఖండం
Vietnámi hình quạt
Thai ภาคของวงกลม
Grúz წრის სექტორი
Nepáli वृत्तखण्ड
Azeri dairə sektoru
Indonéz juring
Albán sektori i rrethit
Arabجزء من القرص الدائري
Perzsaبخش
Urduحصہ، ٹکڑا
Héberקטע
f. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins; Kupon

Fordítások

Angol coupon, stub
Olasz buono, coupon, strappo
Holland coupon, afscheiding, deel
Török biletin kesimi, bölüm, devir, kesim, kupon kesimi, çağ
Orosz купон, отрывок
Portugál cupom, parte, recorte
Görög απόκομμα, κουπόνι
Francia coupon, détail
Magyar rész, szakasz, szelvény
Spanyol cupón, sección, trozo
Cseh odstřižení, úsek, část
Ukrán відрив, купон
Lengyel fragment, odcinek
Román bilet, cupon, voucher
Norvég avklipp, kupong
Svéd avskärning, del, kupong
Finn kuponki, osuus
Belarusz абразок, купон
Bolgár откъс, отсечка, част
Horvát dio, odjeljak, odrezak
Baszk kupon, txartela, txartelaren zatia
Bosnyák dio, odjeljak, odrezak
Japán クーポン, 切符の切り取り
Szlovák odstrih, úsek, časť
Szlovén kupon, odrezek
Dán afsnit, klip, kupon
Katalán secció, fragment, tall
Macedón дел, оддел, отсечок
Szerb odeljak, odsečak, sekcija
Hindi कूपन
Koreai 쿠폰
Üzbég kupon
Maráthi कूपन
Lett kupons
Kurd kupon
Bengáli কুপন
Tamil கூப்பன்
Kínai 优惠券
Észt kupong
Örmény կուպոն
Telugu కూపన్
Vietnámi phiếu giảm giá
Thai คูปอง
Grúz კუპონი
Nepáli कुपन
Azeri kupon
Indonéz kupon
Albán kupon
Arabقسيمة، قصاصة
Perzsaبخش، برش، قسمت
Urduحصہ، ٹکٹ کا ٹکڑا، ٹکڑا، گفٹ کارڈ کا ٹکڑا
Héberכרטיס، קטע، שובר
z. főnév · hímnemű · rendszeres · -s, -e

Fordítások

Angol article, chapter, clause, counterfoil, coupon, cutting, intercept, leg, paragraph, part, phase, section, sector, segment, stage, stretch, stub, tranche
Spanyol apartado, cupón, etapa, inciso, lapso, párrafo, resguardo, sector, segmento, tramo, trozo
Francia intersection, partie, période, secteur, section, segment, talon, tronçon, volet
Olasz articolo, bollino, buono, capoverso, cedola, coupon, fase, parte, pezzo, ritaglio, scorcio, segmento, settore, sezione, tagliando, talloncino, titolo, tratto, tronco
Lengyel akapit, część, etap, fragment, odcinek, okres, rozdział
Portugál cupão, etapa, excerto, inciso, período, secção, segmento, seção, talão, trecho, época
Orosz абза́ц, боева́я часть, вы́емка, вы́рез, глава́, контро́льный тало́н, корешо́к, купо́н, купю́ра, отре́зок, отрезок времени, пери́од, разде́л, сектор, уча́сток, участок
Cseh kontrolní ústřižek, kupon
Dán afskåret stykke, kupon
Görög απόκομμα, παράγραφος, περίοδος, τμήμα
Finn jakso, lohko
Holland afgesneden stuk, deelgebied, fase, gedeelte, het afgesnedene, hoofdstuk, paragraaf, passage, strook, stuk weg, tijdspanne
Norvég avsnitt
Román alineat, pasaj, porțiune, secțiune, segment, tranșă, tronson
Svéd kupong, skede
Arabفترة، فصل، قسم، مرحلة، مقطع

Szinonimák

b.≡ Kapitel ≡ Teil
c.≡ Zone
d.≡ Epoche ≡ Periode ≡ Ära
e.≡ Segment

Szinonimák

Ragozás

Abschnitt(e)s · Abschnitte

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁶ csak emelkedett stílusban

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 14474, 14474, 14474, 14474, 14474, 14474