A német főnév (Schabracke) fordítása

Schabracke, die

Fordítások

 pelmet, saddle pad, valance, battle-ax, caparison, curtain trim, dog, hag, ...

 декоративная занавеска, ламбреке́н, некрасивая женщина, попо́на, сварливая женщина, седельная подстилка, ссора, хлам, ...

 caparazón, arpía, cenefa, cortina, mantilla, mujer desagradable, mujer gruñona, silla de montar, ...

 canasson, cantonnière, chabraque, couvre-rideau, drap, femme acariâtre, femme désagréable, housse, ...

 huysuz kadın, perde şeridi, saddle blanket, süvari örtüsü, çirkin kadın, üst perde

 cortina, mulher feia, mulher mal cuidada, sela, sobreposição, sogra

 copridivano, copripoltrona, cortina, donna trascurata, gualdrappa, mantovana, moglie litigiosa, ronzino, ...

 femeie certăreață, perdea de draperie, soție neglijată, sătură

 cicomás, függöny, nyeregterítő, vénasszony

 babsztyl, czaprak, firanka, lambrekin, pokrowiec na siodło, siodło, zasłona, zrzędliwa

 άσχημη γυναίκα, κακιά γυναίκα, κουρτίνα, σέλλα

 oudje, overgordijn, sierdeken, sjabrak, stofrand, zadeldeken, zadelkleed, zeurvrouw

 manželka, překrývací látka, sedečka, svokrová, záclona, žena

 schabrak, gammal kvinna, gardinband, sadelunderlag, skvallerkärring, överdrag

 gardinestof, kælling, overgardin, saddelunderlag, skrappe

 おばさん, カーテンの布, サドルカバー, 嫌な女

 cortina, dona descurada, muller, satteldeca especial

 riitaisa nainen, satulahuopa, vanha nainen, verho

 gardinestang, kjerring, kvinne, overgardin, satteldrakt, svigermor

 emakume txarra, emakume zahar, kurtina, sateldeko

 neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, svađa, zavjesa, zla žena

 завеса, некултурна жена, непријатна жена, сабрака

 neprivlačna žena, neurejena žena, sedežna prevleka, stara žena, zavesa

 nepríťažlivá žena, satteldeka, satteldekorácia, zlá žena, záclona, záclonová lišta, zákerna žena

 neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, svađa, zavjesa, zla žena

 neprivlačna žena, prekrivač, saddle blanket, saddle pad, zavjesa, zla žena

 негарна жінка, недбала жінка, підвіска, сварлива жінка, сідло, шабрака

 завеса, неглиже жена, сапунка, стара жена

 некраса, старуха, сідло, шабрак

אישה לא מושכת، אישה לא מטופחת، וילון، סדין סוס

امرأة غير جذابة، امرأة غير مهذبة، ستارة، سجادة سرج، غطاء

زن بدخلق، زن بی‌تربیت، زن زشت، زین‌پوش، پرده

بدصورت عورت، بے ڈھنگی عورت، سیدھی چادر، پردہ

eine besondere Form der Satteldecke; Satteldecke, Pferdedecke, Überwurf, Wagendecke

Fordítások

 saddle blanket, saddle pad, saddlecloth

 chabraque, sous-couverture

 sjabrak, zadeldeken

 czaprak, pokrowiec na siodło, siodło

 седельная подстилка, чепрак

 sadelunderlag, schabrak

 caparazón, mantilla, silla de montar, sudadera

 sela

 σέλλα

 sottosella

 nyeregterítő

 sedečka

 сідло

 sătură

 saddle blanket, süvari örtüsü

 satteldrakt

 satulahuopa

 сідло

 сапунка

 saddle blanket, saddle pad

 sateldeko

 saddle blanket, saddle pad

 サドルカバー

 satteldeka, satteldekorácia

 sedežna prevleka

 saddelunderlag

 satteldeca especial

 сабрака

 saddle blanket, saddle pad

سجادة سرج

زین‌پوش

سیدھی چادر

סדין סוס

unattraktive, ungepflegte, auch streitsüchtige, zänkische oder ältere Frau, Ehefrau oder Schwiegermutter; Drache, Ehedrache, Ehedrachen, Furie, Hausdrache

Fordítások

 battle-ax, dog, nag, shrew

 babsztyl, zrzędliwa

 некрасивая женщина, сварливая женщина, ссора

 mulher feia, mulher mal cuidada, sogra

 άσχημη γυναίκα, κακιά γυναίκα

 donna trascurata, moglie litigiosa

 femme acariâtre, femme désagréable

 cicomás, vénasszony

 mujer desagradable, mujer gruñona

 manželka, svokrová, žena

 негарна жінка, недбала жінка, сварлива жінка

 femeie certăreață, soție neglijată

 huysuz kadın, çirkin kadın

 oudje, zeurvrouw

 kjerring, kvinne, svigermor

 gammal kvinna, skvallerkärring

 riitaisa nainen, vanha nainen

 некраса, старуха

 неглиже жена, стара жена

 neprivlačna žena, zla žena

 emakume txarra, emakume zahar

 neprivlačna žena, svađa, zla žena

 おばさん, 嫌な女

 nepríťažlivá žena, zlá žena, zákerna žena

 neprivlačna žena, neurejena žena, stara žena

 kælling, skrappe

 dona descurada, muller

 некултурна жена, непријатна жена

 neprivlačna žena, svađa, zla žena

امرأة غير جذابة، امرأة غير مهذبة

زن بدخلق، زن بی‌تربیت، زن زشت

بدصورت عورت، بے ڈھنگی عورت

אישה לא מושכת، אישה לא מטופחת

Stoffleiste an der Gardinenleiste, Übergardine; Borte, Übergardine, Vorhang

Fordítások

 curtain trim, pelmet, valance

 firanka, lambrekin, zasłona

 gardinband, schabrak, överdrag

 декоративная занавеска, шабрака

 cortina, sobreposição

 κουρτίνα

 cortina, tenda

 couvre-rideau, drap

 függöny

 cortina, tapiz

 překrývací látka, záclona

 підвіска, шабрака

 perdea de draperie

 perde şeridi, üst perde

 overgordijn, stofrand

 gardinestang, overgardin

 verho

 шабрак

 завеса

 prekrivač, zavjesa

 kurtina

 prekrivač, zavjesa

 カーテンの布

 záclona, záclonová lišta

 zavesa

 gardinestof, overgardin

 cortina

 завеса

 prekrivač, zavjesa

ستارة، غطاء

پرده

پردہ

וילון

Fordítások

 caparison, hag, pelmet, real dog, saddle pad, valance

 arpía, caparazón, cenefa

 canasson, cantonnière, housse, jeté de canapé, jeté de fauteuil, lambrequin, vieille peau, vieillerie

 copridivano, copripoltrona, gualdrappa, mantovana, ronzino, rozza, trabiccolo, vecchia ciabatta

 ламбреке́н, попо́на, хлам, чепра́к

 sierdeken, zadelkleed