A német főnév (Schleife) fordítása

Schleife, die

Fordítások

 loop, bow, knot, ribbon, noose, bend, bow tie, counter bearing, ...

 петля, лента, узел, бант, каток, кривизна, петля́, связка, ...

 lazo, bucle, cinta, curva, nudo, ajaraca, asimiento, ciclo, ...

 nœud, boucle, ruban, atelier de meulage, courbe, glissière, lien, patinoire, ...

 kurdele, döngü, düğüm, bağ, dönüş, fiyonk, ilmek, ilmik, ...

 laço, fita, ciclo, nó, anel, curva, faixa, oficina de afiação, ...

 nastro, ciclo, fiocco, loop, nodo, cinta, curva, laccio, ...

 fundă, buclă, panglică, cerc, nod, atelier de ascuțire, ciclul, curbă, ...

 szalag, hurok, kötél, ciklus, csomó, csúszda, kanyarulat, korcsolyapálya, ...

 pętla, wstążka, kokarda, węzeł, mucha, muszka, pętelka, szarfa, ...

 κορδέλα, βρόχος, θηλιά, κόμπος, λούρα, εργαστήριο λείανσης, θρόισμα, καμπύλη, ...

 lus, strik, bocht, lint, band, glijbaan, ijsbaan, knoop, ...

 smyčka, páska, stužka, uzel, brusná plocha, brusírna, kluzná plocha, kluzák, ...

 slinga, band, slips, båge, knut, glid, loop, rosett, ...

 sløjfe, bånd, bue, glidebane, knude, skøjtebane, sliberværksted, slynge, ...

 リボン, 結び目, ループ, カーブ, スカーフ, スライド, ノット, 曲線, ...

 cinta, bucle, corba, llacet, llista, nus, cicle, pista de gel, ...

 nauha, silmukka, solmu, lenkki, liukuma, hiomatyöpaja, kaari, liukupinta, ...

 sløyfe, bånd, knute, skøytebane, slip, slipverksted

 banda, lotura, zinta, alegintza, guraize, irristatze, itzala, itzulpen, ...

 petlja, traka, čvor, klizalište, klizna površina, klizna staza, mašna, radionica za brušenje, ...

 лента, петља, панделка, појас, врвка, врска, кривина, плоча за лизгање, ...

 zanka, traka, sponka, delavnica za brušenje, drsališče, drsnik, mašna, vezava, ...

 smyčka, uzol, pásik, páska, brúsička, klzisko, korčuľovanie, mašľa, ...

 traka, petlja, čvor, klizalište, klizna površina, klizna staza, mašna, radionica za brušenje, ...

 petlja, mašna, vrpca, klizalište, klizna površina, klizna staza, radionica za brušenje, traka, ...

 петля, стрічка, вузол, зав'язка, каток, кривина, кривуля, смуга, ...

 панделка, възел, петля, лента, лък, лъка, плосък лед, плъзгане, ...

 петля, бант, вузел, каток, пояс, скользячка, шліфавальная майстэрня, шнурок

 pita

 ruy-băng

 lenta

 रिबन

 丝带, 蝴蝶结

 ริบบิ้น

 리본

 lenta

 ლენტი

 রিবন

 shirit

 रिबन

 रिबन

 రిబన్

 lente

 ரிப்பன்

 lint

 ռիբոն

 ribon

לולאה، קשר، קשת، רצועה، חיבור، מגלשה، מסלול، סדנת חידוד، ...

حلقة، رباط، شريط، أنشوطة، تحويدة، تعرج، حزام، ربطة، ...

بند، حلقه، سرسره، نوار، گره، ریسمان، لغزنده، پاپیون، ...

پٹی، لوپ، رِبن، بندھنا، ربن، رشتہ، سکیٹنگ رنک، لپیٹ، ...

Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; Masche

Fordítások

 bow, knot, loop, noose, ribbon, slipknot

 nœud, boucle, ruban

 nodo, anello, cinta, fiocco, laccio, legame, legatura, nastro

 sløyfe, knute

 kokarda, wstążka, węzeł, pętelka, pętla

 knut, slips, band, rosett, slinga, öglan

 lazo, nudo, asimiento, cinta

 bağ, kurdele, düğüm, ilmek, şerit

 узел, лента, петля, связка

 fita, laço, nó

 κόμπος, θηλιά, θρόισμα, κορδέλα, λούπα, λούρα

 szalag, csomó, hurok, kötél

 stužka, uzel, poutko, páska, smyčka

 стрічка, вузол, зав'язка, петля

 nod, buclă, cerc, fundă, legătură, panglică

 strik, knoop, lint, lus, ring

 nauha, solmu, lenkki, sidontaköysi, silmukka

 вузел, бант, петля, шнурок

 възел, панделка, лента, петля

 mašna, petlja, uže, vez, veza, vrpca, čvor

 banda, guraize, kable, lotura, zinta

 traka, čvor, petlja, veza, vezica

 結び目, リボン, ノット, ループ, 輪

 uzol, pásik, páska, smyčka, stužka

 sponka, traka, vezava, vozlišče, zanka

 knude, sløjfe

 cinta, nus, llacet

 врвка, врска, лента, панделка, петља, чвор

 čvor, petlja, traka, uže, veza, vrpca

رباط، حلقة، شريط، عقدة

بند، گره، حلقه، ریسمان

پٹی، بندھنا، رشتہ، رِبن، لوپ، گرہ

קשר، חיבור، לולאה، קשת، רצועה

Kleidungsstück, Accessoire

Fordítások

 bow, ribbon

 fiocco, laccio, nastro

 kokarda, mucha, muszka, wstążka

 lazo, cinta

 бант, лента

 fita, laço

 κορδέλα, λούρα

 nœud, ruban

 masni, szalag

 mašle, stužka

 петля, стрічка

 fundă, panglică

 fiyonk, kurdele

 lus, strik

 sløyfe

 band, slips

 nauha, solmu

 бант, пояс

 лък, панделка

 mašna, traka

 banda, lotura

 mašna, traka

 スカーフ, リボン

 mašľa, pásik

 mašna, traka

 bånd, sløjfe

 cinta, llacet

 лента, панделка

 mašna, traka

 रिबन

 리본

 lenta

 रिबन

 lente

 ribon

 রিবন

 ரிப்பன்

 丝带, 蝴蝶结

 lint

 ռիբոն

 రిబన్

 ruy-băng

 ริบบิ้น

 ლენტი

 रिबन

 lenta

 pita

 shirit

رباط، شريط

نوار، پاپیون

ربن، پٹی

קשת، רצועה

endlos verbundenes Band

Fordítások

 loop, ribbon

 nastro, cinta

 cinta, cinta sin fin, lazo

 döngü, düğüm, kurdele

 szalag, kötél

 лента, петля

 fita, laço

 κορδέλα, λουρί

 ruban

 páska, smyčka

 петля, стрічка

 pętla, wstążka

 fundă, panglică

 band, lus

 bånd, sløyfe

 band, slinga

 nauha, silmukka

 бант, петля

 лента, панделка

 petlja, vrpca

 banda, lotura

 traka

 リボン, 結び目

 páska, uzol

 traka, zanka

 bånd, sløjfe

 cinta

 лента, појас

 petlja, traka

شريط

بند، نوار

رِبن، پٹی

רצועה

stark gebogener Verlauf

Fordítások

 bend, curve, loop

 кривизна, петля

 curva, laço

 καμπύλη

 curva, giro

 boucle, courbe

 hurok, szalag

 curva, lazo

 páska, smyčka

 кривина, петля

 pętla, wstążka

 buclă, cerc

 dönüş, kıvrım

 bocht, lus

 sløyfe

 båge, slinga

 kaari, lenkki

 петля

 лъка, петля

 petlja, zavoj

 kurba, zinta

 petlja, traka

 カーブ, 曲線

 smyčka, závit

 sponka, zanka

 bue

 corba, llista

 кривина, петља

 petlja, traka

حلقة، رباط

پیچ، گذر

لپیٹ، گھیرنا

קשת

eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird

Fordítások

 loop, iteration

 boucle

 ciclo, loop

 pętla

 bucle, ciclo

 цикл

 ciclo, laço

 βρόχος

 ciklus

 smyčka

 цикл

 ciclul

 döngü

 lus

 sløyfe

 loop, slinga

 silmukka

 петля

 цикъл

 petlja

 itzulpen

 petlja

 ループ, 繰り返し

 smyčka

 zanka

 sløjfe

 bucle, cicle

 петља

 petlja

حلقة

حلقه

لوپ، چکر

לולאה

[Wissenschaft] eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet

Fordítások

 loop

 ciclo, loop

 pętla

 петля

 ciclo, laço

 βρόχος

 boucle

 hurok

 bucle, lazo

 smyčka

 петля

 buclă

 döngü

 lus

 sløyfe

 slutning

 silmukka

 петля

 петля

 petlja

 itzala

 petlja

 ループ

 smyčka

 zanka

 sløjfe

 bucle

 петља

 petlja

حلقة

حلقه

لوپ

לולאה

Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann

Fordítások

 slide, slope

 scivolo, slitta

 скользящая лента, скользящая поверхность

 faixa, laço

 κορδέλα, λωρίδα

 glissière, lien

 csúszda, hurok

 bucle, curva, lazo

 kluzná plocha, kluzák

 кривуля, смуга

 wstążka, ślizg

 curbă, panta

 kaydırak, kayma yeri

 glijbaan, slee

 slip

 glid, slip

 liukuma, liukupinta

 петля, скользячка

 плъзгане, плъзгаща повърхност

 klizna površina, klizna staza

 irristatze, mugimendu leuna

 klizna površina, klizna staza

 スライド, 滑り

 klzisko, šmyk

 drsnik, zanka

 glidebane, slæde

 corba, llista

 лента, појас

 klizna površina, klizna staza

حزام، حلقة

سرسره، لغزنده

پٹہ، پٹی

מסלול، שביל

eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann

Fordítások

 ice rink

 каток

 pista de gelo

 πάγος

 pista di ghiaccio

 patinoire

 korcsolyapálya

 pista de hielo

 brusná plocha

 каток

 ślizgawka

 patinoar

 kayak alanı, kayak pisti

 ijsbaan, schaatsbaan

 skøytebane

 släde

 liukuma

 каток

 плосък лед

 klizalište

 izotz-plano

 klizalište

 滑走路

 korčuľovanie

 drsališče

 skøjtebane

 pista de gel

 плоча за лизгање

 klizalište

زلاجة

سرسره

سکیٹنگ رنک

מגלשה

Schleiferwerkstatt

Fordítások

 grinding shop

 шлифовальная мастерская

 oficina de afiação

 εργαστήριο λείανσης

 officina di affilatura

 atelier de meulage

 élezőműhely

 taller de afilado

 brusírna

 шліфувальна майстерня

 warsztat szlifierski

 atelier de ascuțire

 taşlama atölyesi

 slijperij

 slipverksted

 slipverkstad

 hiomatyöpaja

 шліфавальная майстэрня

 шлифовъчна работилница

 radionica za brušenje

 alegintza

 radionica za brušenje

 研磨工房

 brúsička

 delavnica za brušenje

 sliberværksted

 taller de poliment

 шлифовна работилница

 radionica za brušenje

ورشة شحذ

کارگاه سنباده

پولش ورکشاپ

סדנת חידוד

Fordítások

 bow, bow tie, counter bearing, favor, favour, hairpin bend, horseshoe bend, knot, loop, loop line, noose, scallop, slotted link, slotted piece, tie

 ajaraca, bucle, corbatín, lazo, meandro, pajarita

 boucle, nœud, volte

 ansa, cappio, curva, farfalla, fiocco, nodo, svolta, virata, volta

 kokarda, szarfa

 anel, laço, nó, tremelinho

 бант, петля́

 osmička v rovině, smyčka, stuha, zákrut

 slynge, sløjfe

 βρόχος, θηλιά, στροφή, φιόγκος

 rusetti, silmukka

 kanyarulat

 蝶結び

 bocht, lint, lus, strik, vlinderdasje

 fundă, meandru

 båge, slinga

 düğüm, ilmik

أنشوطة، تحويدة، تعرج، ربطة، لفة