A német nach elöljárószó meghatározása
Német prepozíció nach (alapján, cél): in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß; laut meghatározása definíciókkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a szótárban.
nach
towards, after, to, as to, at, for
/nax/
in Richtung; Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; gemäß, laut
» Ich geh nach
Hause. I'm going home.
Jelentések
- a.in Richtung
- b.Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit
- c.jemandes Zitat aufgreifen, gemäß, laut
Jelentések
Szinonimák
Példamondatok
- Ich geh nach
Hause.
I'm going home.
- Das passiert nach
besonderen Punkten.
This happens after special points.
- Die Fahrt nach
Paris war anstrengend.
The trip to Paris was exhausting.
- Er bringt Brot und Butter nach
Hause.
He brings bread and butter home.
- Ich fahre lieber mit der Bahn nach
Amsterdam.
I prefer to go to Amsterdam by train.
- Das stinkt nach
Käse.
This smells like cheese.
- Die Figur zieht nach
gegenüber.
The figure moves to the opposite.
- Putzt eure Zähne nach
den Mahlzeiten.
Brush your teeth after meals.
- Die Kunden kamen einer nach
dem andern.
Customers came one after another.
- Nach
halb drei kostet der Eintritt die Hälfte.
Admission is half price after 2:30.
Példamondatok
Fordítások
- towards, after, to, as to, at, for
в направлении, в сторону, к, цитата
hacia, a, cita, de, por, según
vers, à, après, d'après, en, selon
birinin alıntısını almak, hedefe, yönünde
para, a, citar, em direção
verso, a, dopo
spre, către, după
alapján, cél, irányába, szerint, valakinek a megjegyzése
cytat, do, ku, w kierunku
προς, κατά, σε, για
naar, richting, ten behoeve van
citát, do, k cíli, na, podle, směrem
efter, mot, enligt, till
efter, ifølge, mod, til
に, へ, 引用する, 方向へ, 目的地, 行き
cap a, cap, de, objectiu, per, referint-se a, segons, seguint
jonkun lainaus, kohti, suunta, suuntaan
mot, til, etter
norabide, helburu, norbaiten iritzia
ka, prema, u pravcu
кон, по
k cilju, na, po, v smeri
k cieľu, podľa, smerom
ka, prema, u pravcu
prema, ka, nakon
в напрямку, до, цитата
за, в посока, към, цитат
да, на, у напрамку, цытата
ke, menuju, menurut
hướng tới, hướng về, theo, theo lời, về phía, đến
ko‘ra, maqsadga, sari, ta'biri bilan, tomon
की ओर, की तरफ, के अनुसार, के मुताबिक
向, 往, 据, 朝, 根据
สู่, ตาม, อ้างอิงจาก, ไปทาง, ไปยัง
향해, 에 따르면, 에 의하면, 쪽으로
doğru, görə, tərəf, əsasən
თქმით, კენ, მიხედვით, საკენ
দিকে, অনুযায়ী, অভিমুখে, মতে
dre, drejt, kah, sipas
उद्दिष्टाकडे, कडे, दिशेने, नुसार, मते
तर्फ, अनुसार, तिर
దిశగా, అనుసారం, ప్రకారం, వైపు
uz, mērķa virzienā, pēc, saskaņā ar
நோக்கி, படி
poole, suunas, järgi, vastavalt
դեպի, ըստ, համաձայն, ուղղությամբ
ber, bo, li gorî, ve
אל، לְמַעַן، לכיוון، לעבר
إلى، نحو
به سمت، پس از
کی طرف، کی جانب- ...
Fordítások