A(z) abbremsen ige meghatározása

a.<tárgyatlan> eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen, runterbremsen

b.<tárgyatlan> ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen, runterbremsen

c.<tárgyatlan> [Verkehr] einen Flugmotor abstellen, runterbremsen

d.<tárgyatlan> [Verkehr] durch wechselseitige Seitenruderbetätigung bei Flugzeugen, runterbremsen

...

(tárgyeset, auf+A)

• jemand/etwas bremst auf jemanden/etwas ab

passzív lehetséges

a.≡ runterbremsen

b.≡ runterbremsen

c.≡ runterbremsen

d.≡ runterbremsen

...

• Eine Revolution muss man am Anfang, nicht am Ende abbremsen . 
   A revolution must be slowed down at the beginning, not at the end.
• Da der Motor brannte, musste der Pilot abbremsen und eine Notlandung versuchen. 
   Since the engine was burning, the pilot had to slow down and attempt an emergency landing.
• Vor der Bodenwelle bremste er ab . 
   Before the ground wave, he slowed down.
• Er bremste schon vor dem Zieldurchlauf ab . 
   He already slowed down before crossing the finish line.
• Auch durch wechselseitige Querruderbetätigung konnte der Pilot endlich abbremsen . 
   Also, through mutual operation of the ailerons, the pilot was finally able to slow down.
• Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen . 
   The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
• Als sie ihr Auto abbremsen wollte, musste sie mit Entsetzen feststellen, dass die Bremsen kaputt waren. 
   When she wanted to brake her car, she had to realize with horror that the brakes were broken.
• Laut den Wissenschaftlern wird sich die Rotation der Erde nicht nur beschleunigen, sondern ab und an wird sie stark abgebremst werden. 
   According to scientists, the rotation of the Earth will not only accelerate, but from time to time it will be strongly slowed down.