A(z) anführen ige meghatározása

a.eine Gruppe von Personen oder etwas leiten, befehligen, führen, leiten, lenken, vorangehen

b.Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben, angeben, anmerken, wörtlich wiedergeben, zitieren

c.Argumente/Erklärung vorbringen, aufführen, aufzählen, benennen, erwähnen, mitteilen

d.jemanden auf freundliche Art täuschen, hinters Licht führen, was meist direkt im Anschluss bekannt wird, necken, täuschen, veralbern, verspotten

...

(tárgyeset, zu+D, als)

• jemand/etwas führt jemanden als ein solches an
• jemand/etwas führt jemanden zu etwas an
• jemand/etwas führt jemanden/etwas als ein solches an
• jemand/etwas führt zu etwas an

passzív lehetséges

a.≡ befehligen ≡ führen ≡ leiten ≡ lenken ≡ vorangehen

b.≡ angeben ≡ anmerken ≡ zitieren

c.≡ aufführen ≡ aufzählen ≡ benennen ≡ erwähnen ≡ mitteilen ≡ nennen ≡ sagen ≡ vorbringen

d.≡ necken ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ verspotten

...

• Er hat Proteste angeführt . 
   He led protests.
• Tom führt das Rennen an . 
   Tom is the leader of the race.
• Haben Sie alle Quellen angeführt ? 
   Have you cited all sources?
• Das Fußballteam wird von Tom angeführt . 
   The soccer team is led by Tom.
• Willst du etwa deine alte Oma anführen ? 
   Do you want to lead your old grandmother?
• Wir könnten natürlich noch viel mehr Beispiele anführen . 
   Of course, we could give many more examples.
• Benutzernamen werden angeführt . 
   Usernames are listed.
• Das Bündnis wird von dem Land Saudi-Arabien angeführt . 
   The alliance is led by the country Saudi Arabia.
• Ich erspare es Ihnen und mir, weitere Beispiele anzuführen . 
   I spare you and myself from providing further examples.
• Eine Armee von Schafen, die ein Löwe anführt , ist besser als eine Armee von Löwen, geführt von einem Schaf. 
   An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.