A(z) aufhübschen ige meghatározása

A(z) aufhübschen ige meghatározása (díszít, szépít): verschönern, optisch verbessern, hübscher machen; verschönern; verschönern; (sich) schick machen; auffrischen; (sich) schön machen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>
auf·hübschen

hübscht auf · hübschte auf · hat aufgehübscht

Angol gussy (up), improve, pimp, beautify, enhance, make prettier

verschönern, optisch verbessern, hübscher machen; verschönern; verschönern, (sich) schick machen, auffrischen, (sich) schön machen

(sich+A, tárgyeset)

» Maria hat sich für Thomas aufgehübscht . Angol Maria has dressed up for Thomas.

Jelentések

a.<ford.> verschönern, optisch verbessern, hübscher machen, verschönern
z.verschönern, (sich) schick machen, auffrischen, (sich) schön machen, renovieren, (sich) zurechtmachen

Ragozás Jelentések

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Maria hat sich für Thomas aufgehübscht . 
    Angol Maria has dressed up for Thomas.
  • Vor der großen Feier wurde der Garten noch etwas aufgehübscht . 
    Angol Before the big celebration, the garden was spruced up a bit.
  • Mein Schwager hat nun endlich die Speisekarten in seinem Lokal aufgehübscht . 
    Angol My brother-in-law has finally beautified the menus in his establishment.
  • Maria machte gestern einen Adventskranz, und jetzt ist sie dabei, ihn noch etwas aufzuhübschen . 
    Angol Maria made an Advent wreath yesterday, and now she is in the process of beautifying it a bit more.

Példamondatok

Fordítások

Angol gussy (up), improve, pimp, beautify, enhance, make prettier
Orosz нарядиться, разодеться, приукрашивать, улучшать
spanyol embellecer, mejorar
francia améliorer, embellir, enjoliver
török güzelleştirmek, şekil vermek
portugál embelezar, melhorar visualmente
olasz imbellire, abbellire, rinfrescare
román frumusețe, îmbunătăți
Magyar díszít, szépít
Lengyel ulepszać, upiększać, zwiększać atrakcyjność
Görög βελτιώνω, ομορφαίνω
Holland opknappen, verfraaien
cseh vylepšit, zkrášlit
Svéd snygga till, försköna, piffa
Dán forbedre, pynte
Japán 美化する, 装飾する
katalán embellir, millorar l'aspecte
finn kaunistaa, parantaa
norvég forbedre, gjøre penere, pynte
baszk ederra egin, hobe egin
szerb ukrasiti, ulepšati
macedón поправи, убави
szlovén izboljšati, polepšati
Szlovák skrášliť, vylepšiť
bosnyák ukrasiti, uljepšati
horvát ukrasiti, uljepšati
Ukrán прикрашати, покращити
bolgár освежаване, подобряване, украсить
Belarusz прыгажосць, прыгожыць
Héberלהשביח، לייפות
arabتجميل، تحسين مظهري
Perzsaزیبا کردن، زیباسازی
urduخوبصورت بنانا، زیبائش کرنا

Fordítások

Ragozás

hübscht auf · hübschte auf · hat aufgehübscht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 297413

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: aufhübschen