A(z) auflockern ige meghatározása

A(z) auflockern ige meghatározása (fellazít, lazítani): locker machen; abwechslungsreicher machen; lockern jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>
auf·lockern

lockert auf · lockerte auf · hat aufgelockert

Angol break up, loosen, aerate, brighten up, decentralise, decentralize, disperse, lighten up, limber up, loosen up, make more varied, mix up, open, relax, scarify

/aʊ̯fˈlɔkɐn/ · /ˈlɔkɐt aʊ̯f/ · /ˈlɔkɐtɐ aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈlɔkɐt/

locker machen; abwechslungsreicher machen; lockern

(sich+A, tárgyeset)

» Die Importbeschränkungen sind in letzter Zeit stark aufgelockert worden. Angol The import restrictions have been significantly relaxed recently.

Jelentések

a.locker und abwechslungsreicher gestalten
z.locker machen, abwechslungsreicher machen, lockern

Ragozás Jelentések

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Die Importbeschränkungen sind in letzter Zeit stark aufgelockert worden. 
    Angol The import restrictions have been significantly relaxed recently.
  • Studenten geraten in eine fast kindliche Spielfreude, wenn ein Spiel die konzentrierte Denkarbeit einer Theorie-Veranstaltung auflockert . 
    Angol Students enter into an almost childlike joy of play when a game loosens the concentrated mental work of a theory class.

Példamondatok

Fordítások

Angol break up, loosen, aerate, brighten up, decentralise, decentralize, disperse, lighten up, ...
Orosz оживлять, разнообразить, разрыхлять, расслабляться, аэрировать, взбивать, взбить, взрывать, ...
Spanyol aligerar, relajar, aclararse, aflojar, ahuecar, alternar, despejarse, destensar, ...
Francia détendre, adoucir, ameublir, assouplir, biner, se dissiper, se désengourdir, se détendre, ...
Török gevşetmek, eğlenceli hale getirmek, hafifletmek, havalandırmak, rahatlatmak
Portugál descontrair, afofar, afrouxar, animar, cavar, distender, distensionar, diversificar, ...
Olasz alleggerire, diradarsi, dissiparsi, dissodare, distendere, diversificare, rendere più rilassato, rilassare, ...
Román diversifica, relaxa
Magyar fellazít, lazítani, változatosabbá tenni
Lengyel rozluźnić, przejaśniać, przejaśnić, rozejść, rozluźniać, rozluźniać mięśnie, rozluźnić mięśnie, rozproszyć rozejść się, ...
Görög χαλαρώνω, ανοίγω, ποικιλία, σπάζω τη μονοτονία
Holland losser maken, loswerken, ontspannen, opfrissen, opvrolijken, verfrissen, verlevendigen, zijn spieren losmaken
Cseh kypřit, oživit, rozpouštět se, rozpouštětpustit se, uvolnit, uvolňovat, uvolňovatnit, zkypřit, ...
Svéd lätta upp, luckra upp, mjuka upp, variera
Dán afslappe, gøre løs, gøre mere varieret, kultivere, løsne, peppe op
Japán リラックスさせる, 和らげる, 緩める
Katalán alleugerir, diversificar
Finn keventää, vaihdella
Norvég gjøre mer variert, løsne
Baszk askatzea, erlaxatzea
Szerb opustiti, razbiti
Macedón разлабавам, разнолик
Szlovén osvežiti, razbremeniti
Szlovák oživiť, uvoľniť
Bosnyák olakšati, opustiti
Horvát opustiti, razvedriti
Ukrán розслабити, урізноманітнити
Bolgár облекчавам, разхлабвам
Belarusz размякчыць, разнастаіць
Indonéz menghidupkan
Vietnámi làm sống động
Üzbég rang-barang qilish
Hindi जीवंत बनाना
Kínai 活跃氛围
Thai ทำให้มีชีวิตชีวา
Koreai 활력을 불어넣다
Azeri canlandırmaq
Grúz გახალისება
Bengáli উজ্জ্বল করা
Albán ringjall
Maráthi जीवंत बनवणे
Nepáli जीवंत बनाउने
Telugu జీవంతం చేయడం
Lett padarīt dzīvīgāku
Tamil சுறுசுறுப்பை சேர்க்க
Észt mitmekesistama
Örmény զարթեցնել
Kurd rengîn kirin
Héberלהקל، לרכך
Arabأرخى، أزال التوتر، تخفيف، تسهيل، عزق، نكش
Perzsaآزاد کردن، تنوع بخشیدن، سست کردن
Urduآسان بنانا، ہلکا کرنا
...

Fordítások

Ragozás

lockert auf · lockerte auf · hat aufgelockert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: auflockern