A(z) aufreihen ige meghatározása

a.in einer Reihe anordnen

z.auffädeln, aufstellen, ordnen, sequentialisieren, aufbauen, sequenzialisieren

(sich+A, tárgyeset, auf+A)

• jemand/etwas reiht etwas auf etwas auf

passzív lehetséges

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufstellen ≡ einrichten ≡ gestalten ≡ gliedern ≡ ordnen ≡ rangieren, ...

• Er ließ die Jungs sich aufreihen . 
   He let the boys line up.
• In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht . 
   In tall cabinets made of black rosewood and glass, books in valuable leather bindings were lined up.
• Und weil die Zeit nicht langte, kam er auf die Idee, einfach noch die wichtigsten Substantive jeder Strophe aufzureihen . 
   And because the time was not enough, he came up with the idea of simply listing the most important nouns of each stanza.