A(z) aufschwingen ige meghatározása

a.sich in die Höhe schwingen und anstrengen, um etwas zu erreichen

z.[Sport] sich hocharbeiten, segeln, fliegen, gleiten, schweben, (sich) erheben

(sich+A, tárgyeset, zu+D)

• jemand/etwas schwingt sich zu etwas auf
• jemand/etwas schwingt zu etwas auf
• jemand/etwas schwingt zu sich auf

passzív lehetséges

z.≡ aufsteigen ≡ fliegen ≡ gleiten ≡ schweben ≡ segeln

• Die schwere Tür schwang auf . 
   The heavy door swung open.
• Ich kann mich nicht dazu aufschwingen , so etwas zu tun. 
   I cannot bring myself to do such a thing.
• Ich will mich nicht zur Autorität aufschwingen . 
   I do not want to elevate myself to authority.
• Da schwingt sich jemand zum Apostel auf . 
   Someone is elevating themselves to apostle.
• Genauso passierte es des Öfteren, dass ein Söldnerführer sich kurzerhand zum Tyrannen aufschwang und seine ehemaligen Auftraggeber unterdrückte. 
   It often happened that a mercenary leader quickly elevated himself to a tyrant and oppressed his former employers.