A(z) ausdünnen ige meghatározása

A(z) ausdünnen ige meghatározása (csökkenteni, ritkítani): Natur; …; ; Saat lichten jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>
aus·dünnen

dünnt aus · dünnte aus · hat ausgedünnt

Angol thin out, blow out, die, die away, die out, end, end off, lens, peter, peter out, pinch out, reduce, streamline, taper out, thin away, wedge out

/ˈaʊsˌdʏnən/ · /ˈdʏnt aʊs/ · /ˈdʏntə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˌdʏnt/

[Pflanzen, …] Saat lichten

(tárgyeset)

» Bis vor einem Monat hatte ich noch wunderbar glänzende Haare, aber als ich mir die Haare schneiden und ausdünnen ließ, wurden sie plötzlich spröde. Angol Until a month ago, I still had wonderfully shiny hair, but when I had my hair cut and thinned out, it suddenly became brittle.

Jelentések

a.Entfernen von Überflüssigem zur Verbesserung oder Reduzierung
z.[Pflanzen] Saat lichten

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Példamondatok

  • Bis vor einem Monat hatte ich noch wunderbar glänzende Haare, aber als ich mir die Haare schneiden und ausdünnen ließ, wurden sie plötzlich spröde. 
    Angol Until a month ago, I still had wonderfully shiny hair, but when I had my hair cut and thinned out, it suddenly became brittle.

Példamondatok

Fordítások

Angol thin out, blow out, die, die away, die out, end, end off, lens, ...
Orosz делать филирование, делать филировку, жидко развести, жидко разводить, проредить, прореживать, разбавить, разбавлять, ...
Spanyol reducir, aclarar, diluir, entresacar, podar, rebajar
Francia éclaircir, désépaissir, effiler, minimiser, réduire
Török azaltmak, seyrekleştirmek
Portugál desbastar, diluir, reduzir
Olasz diradare, ridurre, sfoltire, snellire, tagliare
Román rarefiere, subțiere
Magyar csökkenteni, ritkítani
Lengyel uszczuplać, przerwać, przerywać, przerzedzać, przerzedzić, rozrzedzać, uszczuplić, zredukować
Görög αραίωση, μείωση
Holland uitdunnen, verkleinen
Cseh odstranit, zredukovat
Svéd avskiljande, utspädning
Dán udtynde, fortynde
Japán 削減, 間引き
Katalán esborrar, reduir
Finn harventaa, ohentaa
Norvég fortynne, redusere
Baszk murriztu, txikitu
Szerb razređivanje, smanjenje
Macedón отстранување, разредување
Szlovén odstraniti, redčiti
Szlovák zredukovanie, zúžiť
Bosnyák razrjeđivanje, smanjenje
Horvát razrjeđivanje, smanjenje
Ukrán виснаження, зменшення
Bolgár отслабване, разреждане
Belarusz зменшыць, разрэджваць
Indonéz memangkas
Vietnámi tỉa bớt
Üzbég soddalashtirish
Hindi छँटाई करना
Kínai 修剪
Thai ตัดแต่ง
Koreai 솎아내다
Azeri budamaq
Grúz ამოკლება
Bengáli ছাঁটাই করা
Albán prer
Maráthi छाटणी करणे
Nepáli छाँट्नु
Telugu కత్తిరించడం
Lett apgriezt
Tamil வெட்டுதல்
Észt harvendama
Örmény կրճատել
Kurd kêmkirin
Héberדילול
Arabتخفيف، تقليل
Perzsaتخلیه، کاهش، کم کردن
Urduختم کرنا، کم کرنا
...

Fordítások

Ragozás

dünnt aus · dünnte aus · hat ausgedünnt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos