A(z) auslachen ige meghatározása

A(z) auslachen ige meghatározása (kinevet, gúnyolódik): sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht; aufhören zu lachen; verhöhnen; lachen (über); (sich) mokieren (über);… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

B2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: tárgyatlan · visszaható · passzív>

aus·lachen

lacht aus · lachte aus · hat ausgelacht

laugh at, mock, stop laughing, laugh down, laugh out of court, ridicule, twit

/ˈaʊ̯sˌlaxən/ · /laxt ˈaʊ̯s/ · /laxtə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌlaxt/

sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht; aufhören zu lachen; verhöhnen, lachen (über), (sich) mokieren (über), belächeln

(sich+A, tárgyeset)

» Tom wurde ausgelacht . Tom was laughed at.

Jelentések

a.<ford.> sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht, verhöhnen, verlachen, verspotten

b.<tárgyatlan> aufhören zu lachen

c.<sich+A> so lange lachen, bis man nicht mehr kann

z.<ford.> lachen (über), (sich) mokieren (über), belächeln, feixen, verspotten, nicht ernst nehmen

Ragozás Jelentések

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ verhöhnen ≡ verlachen ≡ verspotten

z.≡ belächeln ≡ feixen ≡ verhohnepiepeln ≡ verlachen ≡ verspotten ≡ witzeln

Szinonimák

Példamondatok

Tom wurde ausgelacht .
Tom was laughed at.
Alle lachten mich aus .
Everyone laughed at me.
Du darfst ihn nicht auslachen .
You must not laugh at him.
Ich lasse mich nicht gerne auslachen .
I don't like to be laughed at.
Was, wenn er mich auslacht ?
What if he laughs at me?
Es ist nicht gut, andere auszulachen .
It is not good to laugh at others.
Mir gefällt nicht, wie du sie auslachst .
I don't like the way you laugh at her.
Wenn du dort so wenig vorbereitet auftrittst, werden dich noch alle auslachen .
If you show up there so poorly prepared, everyone will laugh at you.
Im Kabarett haben wir uns endlich so ausgelacht , dass uns die Tränen kamen.
At the cabaret, we finally laughed so much that we brought tears.
Tom und Maria lachten mich aus .
Tom and Mary laughed at me.

Példamondatok

Fordítások

laugh at, mock, stop laughing, laugh down, laugh out of court, ridicule, twit

насмехаться, высмеивать, высмеять, подсмеиваться, вышутить, вышучивать, засмеивать, засмеять, ...

burlarse, reírse de, burlarse de, mofarse, reírse

se moquer, se moquer de, arrêter de rire, rire de, se gausser de

alay etmek, gülmek, gülmekten vazgeçmek

ridicularizar, caçoar de, fazer troça de, rir-se de, zangar, zangar-se, zombar, zombar de

deridere, schernire, beffegiare, canzonare, pigliarsi gioco di, ridere di gusto, ridere dietro a, sbeffeggiare, ...

râde de cineva, batjocori, râde de

kinevet, gúnyolódik

wyśmiewać, wyśmiać

κοροϊδεύω, γελάω, γελάω με, γελώ με, σταματώ να γελάω

uitlachen, belachelijk maken, lachen om, ophouden met lachen

vysmívat se, posmívat se, vysmívatsmát se

skratta åt, håna, skratta ut, sluta skratta

drille, grine af, håne, le ad, mobbing, stoppe med at grine, udle

あざ笑う, 嘲笑, 嘲笑する, 笑い止める

riure, burlar-se

pilkata, lakata nauramasta, nauraa, nauraa jollekin, nauraa ulos

mobbing, hån, håne, le, le av

barre egiteari utzi, barregura, barregura egin, irain, irrifar

ismejati se, ismejati, podsmevati

изгласување, изгрува, подсмевка, престанува да се смее

posmehovati se, prenehati se smejati

posmievať sa, prestávať sa smiať

izrugivati se, prestati se smijati

izrugivati se

висміювати, висміяти, знущатися, насміхатися, перестати сміятися

подигравам се, изсмевам, прекратя смеха

засмяяць, высмейваць, засмяцца, засмяяўся

berhenti tertawa, menertawakan seseorang, mengolok-olok seseorang, tertawa sampai tidak bisa lagi

chọc ghẹo ai, cười nhạo ai, cười đến không thể cười được nữa, ngừng cười

kimdir ustidan kulmoq, kulib o'lmoq, kulishni to'xtatmoq

किसी का मजाक उड़ाना, हँसना बंद करना, हंसते-हंसते लोटपोट हो जाना

停止笑, 嘲弄某人, 嘲笑某人, 笑到不能再笑

ล้อเลียนใคร, หยุดหัวเราะ, หัวเราะจนหายใจไม่ออก, เยาะเย้ยใคร

배꼽이 빠지게 웃다, 비웃다, 웃음을 멈추다, 조롱하다

birinin üzündən gülmək, gülməyi dayandırmaq, gülərək ölmək

დაცინვა, სიცილის შეწყვეტა

কাউকে উপহাস করা, হাসতে-হাসতে মারা যাওয়া, হাসি থামানো

ndal të qeshësh, qesh derisa të mos mundësh, tall dikë

एखाद्याचा विनोद उडवणे, हसणे थांबवणे, हसत-हसत लोटपोट होणे

कसैलाई ठट्टा उडाउनु, हँस्दै हँस्दै सकिन्न, हँस्न रोक्नु

ఎవరిపై నవ్వడం, నవ్వడం ఆపడం, నవ్విస్తూ ఆపలేను

pārstāt smieties, smieties par kādu

கிண்டல் செய், கேலி செய், சிரித்து கொண்டு முடியாமல் போய்விடுவது, சிரிப்பை நிறுத்துவது

naerma lõpetama, pilkama kedagi

ծիծաղել ինչ-որի վրա, ծիծաղը դադարեցնել

alay kirin, qehkirinê durdurmak, qehqeh kirin heta ku nekarî

לצחוק על، ללעוג، לצחוק על מישהו

سخرية، استهزاء، يضحك على

مسخره کردن، به تمسخر گرفتن، تمسخر کردن

مذاق اڑانا، ہنسی اڑانا، ہنسنا بند کرنا

...

Fordítások

Ragozás

lacht aus · lachte aus · hat ausgelacht

Jelen idő

lach(e)⁵	aus
lachst	aus
lacht	aus

Múlt idő

lachte	aus
lachtest	aus
lachte	aus

Ragozás