A(z) ausschreiben ige meghatározása

a.ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

b.etwas ankündigen, etwas bekannt machen, ankündigen

c.<szintén: dat.> etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen, ausstellen, ausdrucken

d.Angebote für eine erwünschte Leistung einholen

...

(sich+A, tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges

b.≡ ankündigen

c.≡ ausdrucken ≡ ausstellen

z.≡ ausloben

• Tom ist in Australien zur Fahndung ausgeschrieben . 
   Tom is wanted in Australia.
• Abkürzungen, die für mehr als ein Wort stehen, sollten am Satzanfang ausgeschrieben werden. 
   Abbreviations that stand for more than one word should be spelled out at the beginning of the sentence.
• Er ist noch nicht erkältet, aber ich würde dir zur Sicherheit ein Rezept ausschreiben . 
   He is not yet cold, but I would write you a prescription just in case.
• Schreiben Sie bitte ihren Namen aus . 
   Please write out your name.
• Große Lexika werden oft lange vor Erscheinen zur Subskription ausgeschrieben . 
   Large encyclopedias are often announced for subscription long before their publication.
• Obwohl das sonst so beliebte Seminar schon seit Wochen ausgeschrieben war, hatten sich noch nicht genügend Teilnehmer gemeldet. 
   Although the otherwise so popular seminar had been advertised for weeks, not enough participants had registered yet.
• Mehr als ein Viertel der Zahlungen wäre also nicht nötig gewesen, wenn die Länder Berlin und Brandenburg ihren Nahverkehr ausgeschrieben und DB-Konkurrenten berücksichtigt hätten. 
   More than a quarter of the payments would therefore not have been necessary if the countries Berlin and Brandenburg had put their local transport out to tender and considered DB's competitors.