A(z) ausweiten ige meghatározása

a.etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen, ausdehnen, vergrößern, spreizen, erweitern, dehnen

b.<sich> sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden, (sich) weiten

c.etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern, erweitern, verlängern, prolongieren, ausdehnen, hinausschieben

d.<sich> in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen, sich erweitern, sich ausbreiten, eskalieren, (sich) diversifizieren, sich erweitern

...

(sich+A, tárgyeset, zu+D)

• jemand/etwas weitet sich zu etwas aus
• jemand/etwas weitet sich zu jemandem/etwas aus
• jemand/etwas weitet zu sich aus

passzív lehetséges

a.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ spreizen ≡ vergrößern ≡ weiten

c.≡ ausdehnen ≡ erweitern ≡ hinausschieben ≡ prolongieren ≡ verlängern

d.≡ eskalieren

• Der Konflikt weitet sich aus . 
   The conflict is expanding.
• Die Gewerkschaft will die Streiks ausweiten . 
   The union wants to expand the strikes.
• Die lokalen Unruhen weiten sich zu einer Revolution aus . 
   The local unrest is expanding into a revolution.
• Die Regierung möchte den Handel mit dem Ausland ausweiten . 
   The government wants to expand trade with foreign countries.
• Es gab fast täglich Demonstrationen, die sich gelegentlich zu Massendemonstrationen ausweiteten . 
   There were almost daily demonstrations that occasionally escalated into mass demonstrations.
• Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten ? 
   Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
• Die Produktion konnte wegen des herrschenden Arbeitskräftemangels nicht ausgeweitet werden. 
   Production could not be expanded due to the prevailing labor shortage.