A(z) begnadigen ige meghatározása

A(z) begnadigen ige meghatározása (megkegyelmez, kegyelem): Strafe erlassen, vermindern; pardonieren; nachsehen; die Strafe erlassen; (jemanden) amnestieren; amnestieren jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>
begnadigen

begnadigt · begnadigte · hat begnadigt

Angol pardon, commute, reprieve, amnesty, forgive

Strafe erlassen, vermindern; pardonieren, nachsehen, die Strafe erlassen, (jemanden) amnestieren, amnestieren

(tárgyeset)

» Tom wurde begnadigt . Angol Tom was pardoned.

Jelentések

a.Strafe erlassen, vermindern, pardonieren, nachsehen, die Strafe erlassen, (jemanden) amnestieren, amnestieren
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Tom wurde begnadigt . 
    Angol Tom was pardoned.
  • Der Gouverneur begnadigte Tom. 
    Angol The governor pardoned Tom.
  • Der Gouverneur hat Tom begnadigt . 
    Angol The governor has pardoned Tom.
  • Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt . 
    Angol The prisoner was pardoned by the governor.
  • Nur das Staatsoberhaupt konnte ihn begnadigen . 
    Angol Only the head of state could pardon him.
  • Sie erhielten ein Pardon vom König und wurden umgehend begnadigt . 
    Angol They received a pardon from the king and were immediately pardoned.
  • Sie sollten durch ein Amnestiegesetz begnadigt werden. 
    Angol You should be pardoned by an amnesty law.
  • Die Heirat ist die einzige lebenslängliche Verurteilung, bei der man aufgrund schlechter Führung begnadigt werden kann. 
    Angol Marriage is the only life sentence from which one can be pardoned for bad behavior.

Példamondatok

Fordítások

Angol pardon, commute, reprieve, amnesty, forgive
Orosz миловать, помиловать, смягчать наказание, смягчить наказание, освободить от наказания
spanyol indultar, perdonar, amnistiar, condonar
francia gracier, amnistier, pardonner
török cezasını affetmek, suçunu bağışlamak, af, bağışlama
portugál amnistiar, anistiar, absolver, agraciar, indultar, perdoar a, perdoar
olasz amnistiare, graziare, graziar, perdonare
román amnistie, iertare
Magyar megkegyelmez, kegyelem, megbocsátás
Lengyel ułaskawić, ułaskawiać, zmniejszyć karę
Görög απαλλαγή, επιείκεια
Holland begenadigen, gratie verlenen aan, kwijtschelden, vergeven
cseh omilostňovat, omilostňovatnit, omilostnit, zmírnit
Svéd benåda, ge amnesti åt, mildra
Dán benåde
Japán 恩赦を与える, 恩赦, 減刑
katalán amnistiar, indultar, perdonar
finn armahtaa, anteeksianto
norvég benåde
baszk bakea, bakea eman
szerb oproštaj, pomilovati
macedón ослободување од казна, помилување
szlovén odpuščati, pomilostiti
Szlovák odpustiť, omilostiť
bosnyák oprostit, pomilovati
horvát oprosti, pomilovati
Ukrán помилувати, помилування
bolgár опрощаване, помилване
Belarusz знізіць пакаранне, памілваць
Héberחנינה، שחרור
arabإعفاء، عفو
Perzsaبخشایش، عفو
urduعفو، معافی

Fordítások

Ragozás

begnadigt · begnadigte · hat begnadigt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 80526

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: begnadigen