A(z) bewerkstelligen ige meghatározása

a.etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen, anstellen, vornehmen, packen, ausführen, managen

z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

(tárgyeset)

passzív lehetséges

a.≡ abwickeln ≡ anstellen ≡ ausführen ≡ bewältigen ≡ durchführen ≡ effektuieren ≡ einfädeln ≡ erledigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigbringen, ...

• Wer kann das bewerkstelligen ? 
   Who can accomplish that?
• Das ist schwer zu bewerkstelligen . 
   That's a difficult thing to do.
• Lässt sich das nicht besser bewerkstelligen ? 
   Isn't there a better way to do this?
• Und wie genau willst du das bewerkstelligen ? 
   And how exactly do you plan to do that?
• Na, wie haben wir das wieder bewerkstelligt ? 
   Well, how did we manage to do that again?
• Die Adaptation wird durch die Iris, die Akkommodation hauptsächlich durch die Linse bewerkstelligt . 
   The adaptation is achieved through the iris, accommodation mainly through the lens.
• Tom hat bislang nichts bewerkstelligt . 
   Tom hasn't accomplished anything so far.
• Die Injektion des Kunstharzes wurde nicht meisterhaft bewerkstelligt . 
   The injection of the synthetic resin was not masterfully accomplished.
• Ich weiß nicht, wie ich das bewerkstelligen soll. 
   I don't know how to accomplish that.
• Ich bewerkstelligte , dass die Kinder, die ihren roten Buntstift vergessen hatten, sich einen ausborgten. 
   I managed to ensure that the children who had forgotten their red colored pencil borrowed one.