A(z) dazwischenfunken ige meghatározása

A(z) dazwischenfunken ige meghatározása (beleavatkozik, közbeszól): etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden; schneiden; dazwischenrufen; überschneiden; dazwischenfragen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

dazwischen·funken

funkt dazwischen · funkte dazwischen · hat dazwischengefunkt

butt in (on), jam the signal, mess up (for), mess up the works, stick one's oar in, interrupt, intervene

etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen; dazwischenreden, schneiden, dazwischenrufen, überschneiden, dazwischenfragen

(dat.)

» Ich möchte nicht immer dazwischenfunken , wenn sich die zwei streiten. I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.

Jelentések

a.etwas durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen, dazwischenreden, schneiden, dazwischenrufen, überschneiden, dazwischenfragen

z.Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(dat.)

passzív nem lehetséges

Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ dazwischenfragen ≡ dazwischenreden ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ schneiden ≡ überdecken ≡ überlagern ≡ überlappen ≡ überschneiden

Szinonimák

Példamondatok

Ich möchte nicht immer dazwischenfunken , wenn sich die zwei streiten.
I don't want to butt in all the time when the two of them are fighting.
Es ist töricht, sich auf Prognosen zu verlassen, weil uns unerwartete Ereignisse immer wieder dazwischenfunken .
It is foolish to rely on forecasts, because unexpected events always interfere.

Példamondatok

Fordítások

butt in (on), jam the signal, mess up (for), mess up the works, stick one's oar in, interrupt, intervene

вмешательство, перебивание

interferir, interrumpir

intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement, déranger, interrompre

müdahale etmek, karışmak

interferir, interrupção

immischiarsi, intromettersi, interferire, interrompere

interveni, întrerupe

beleavatkozik, közbeszól

wpieprzać się, wpieprzyć się, przeszkadzać, wtrącać się

παρεμβαίνω

storen, ertussen komen, onderbreken

vměšovat se, přerušit

avbryta, störning

blande sig ind

干渉する, 邪魔する

interferir, interrompre

keskeyttäminen, väliintulo

avbryte, blande seg inn

buruhauste, interferitu

prekidati, upadati

вметнување, пречка

prekiniti, vmešavati se

prerušiť, vmiešať sa

prekidati, umetati

prekidati, upadati

втручатися, перебивати

вмешвам се

перашкодзіць, ўмяшанне

להפריע، להתערב

تدخل

مداخله

خلل ڈالنا، مداخلت

Fordítások

Ragozás

funkt dazwischen · funkte dazwischen · hat dazwischengefunkt

Jelen idő

funk(e)⁵	dazwischen
funkst	dazwischen
funkt	dazwischen

Múlt idő

funkte	dazwischen
funktest	dazwischen
funkte	dazwischen

Ragozás