A(z) durchbohren ige meghatározása

A(z) durchbohren ige meghatározása (átfúrni, fúrni): von der einen Seite auf die andere Seite bohren und so eine Öffnung herstellen; durch etwas hindurchdringen; durchlöchern; aufspießen; lochen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C1 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · elválasztható · elválaszthatatlan · visszaható · passzív>

durchbohren, durch·bohren

durchbohrt, bohrt durch · durchbohrte, bohrte durch · hat durchbohrt, hat durchgebohrt

bore through, pierce, bore (through), drill through, gore, lancinate, perforate, run through, spear, spike, transfix

/dʊʁçˈboːʁən/ · /dʊʁçˈboːʁt/ · /dʊʁçˈboːʁtə/ · /dʊʁçˈboːʁt/

von der einen Seite auf die andere Seite bohren und so eine Öffnung herstellen; durch etwas hindurchdringen; durchlöchern, aufspießen, lochen

(sich, tárgyeset, mit+D, durch+A)

» Ein Messer war bereit, das Herz mir zu durchbohren . A knife was ready to pierce my heart.

Jelentések

1. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>: von der einen Seite auf die andere Seite bohren und so eine Öffnung herstellen

2. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>: durch etwas hindurchdringen

3. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · elválasztható · elválaszthatatlan · visszaható · passzív>: durchlöchern, aufspießen, lochen

Ragozás Jelentések

Használatok

(sich, tárgyeset, mit+D, durch+A)

jemand/etwas bohrt durch etwas durch
jemand/etwas bohrt etwas durch etwas durch
jemand/etwas durchbohrt jemanden mit etwas

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Szinonimák

3. durchlöchern, aufspießen, lochen: ≡ aufspießen ≡ durchlöchern ≡ lochen

Szinonimák

Példamondatok

Ein Messer war bereit, das Herz mir zu durchbohren .
A knife was ready to pierce my heart.
Der Autoreifen wurde von einem Nagel durchbohrt .
The tire was punctured by a nail.
Der Pfeil aus der Armbrust hatte das Kettenhemd durchbohrt .
The arrow from the crossbow had pierced the chainmail.
Durch den Stein habe ich versucht, ein Loch durchzubohren , weil ich ihn an einer langen Silberkette tragen wollte.
Through the stone, I tried to drill a hole because I wanted to wear it on a long silver chain.
In China ist einem Mann bei Bauarbeiten an seinem Haus eine Eisenstange auf den Kopf gefallen und hat diesen durchbohrt .
In China, a man had an iron rod fall on his head during construction work on his house and it pierced him.

Példamondatok

Fordítások

bore through, pierce, bore (through), drill through, gore, lancinate, perforate, run through, ...

пронзать, просверливать, пробить, прободать, пробуравить, пробуравливать, продырявить, продырявливать, ...

atravesar, perforar, barrenar, enclavar, espetar, horadar, penetrar, taladrar, ...

percer, transpercer, cribler, larder de, percer dans, perforer, traverser

delmek, delik açmak, delip geçmek

perfurar, furar, atravessar, cravar, fulminar, penetrar, permear, vazar

perforare, trapassare, bucare, forare, infilare, trafiggere, traforare, trapanare

perfora, străpunge

átfúrni, fúrni, átlyukasztani

przewiercać, przebijać, przebijać się, przeszywać, przeszyć, przewiercić

διάτρηση, διατρυπάω, διατρυπώ

doorboren, boren door, doorsteken, erdoorheen boren, zich boren door

probořit, prorazit, probodávat, probodávatdnout

genomborra, bora igenom, genomtränga

gennembore

貫通する, 穴を開ける, 突き抜ける

perforar, atravessar, foradar

läpivienti, läpäistä, puhkaista

bore gjennom, gjennomtrenge

zulatzea, iragazi, zuloa egitea

probijati, probiti, probušiti, proći

пробива, пробивање

preboleti, prebočiti, prerešeti

preraziť, prebočiť

probijati, probiti, probočiti, probušiti

probijati, probočiti, probušiti, prodrijeti

пробивати, просвердлювати, протикати

пробивам, пробиване, прониквам

праткнуць, прабываць, прабіць

melubangi, membor, menembus

khoan thủng, khoan xuyên qua, xuyên qua

teshib o'tmoq, teshik ochmoq, teshik qazmoq

चीरना, छिद्र करना, बोर करना

穿透, 钻孔, 钻透

เจาะทะลุ, เจาะ

꿰뚫다, 뚫다, 천공하다

delik açmaq, deşik açmaq, deşmək

ბურღვა, გადაჭრა

ছিদ্র করা, বোর করা

depërtoj, shpuj

छिद्र करणे, बोर करणे, भेदणे

छेद गर्नु, बोर गर्नु, भेदन गर्नु

గుచ్చు, బోర్ చేయడం, భేదించు

caurdurt, izurbt caurumu, urbēt

ஊடுருவு, துளையிடு, போர் செய்யுதல்

läbi puurima, läbima, puurima

անցնել, հորատել

bor kirin, derbas kirin

לְחַבּוּר، לְחָרוּת

اختراق، ثقب

سوراخ کردن، نفوذ کردن

چھیدنا، سوراخ کرنا، نکالنا

...

Fordítások

Ragozás

durchbohrt · durchbohrte · hat durchbohrt

Jelen idő

durchbohr(e)⁵

durchbohrst

durchbohrt

Múlt idő

durchbohrte

durchbohrtest

durchbohrte

bohrt durch · bohrte durch · hat durchgebohrt

Jelen idő

bohr(e)⁵	durch
bohrst	durch
bohrt	durch

Múlt idő

bohrte	durch
bohrtest	durch
bohrte	durch

Ragozás