A(z) durchsehen ige meghatározása

A(z) durchsehen ige meghatározása (átnéz, áttekint): flüchtig einsehen; durch etwas hindurchschauen; sichten; erfassen; überfliegen; untersuchen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: tárgyatlan · tárgyas · passzív>

durch·sehen

sieht durch · sah durch (sähe durch) · hat durchgeseh(e)⁵n

look through, review, inspect, scan, sort through, examine, go over, inspect closely, look over, peruse, revise, run through, search, see (through), assess, check, grasp, overview, see through, understand

flüchtig einsehen; durch etwas hindurchschauen; sichten, erfassen, überfliegen, untersuchen

(tárgyeset, durch+A)

» Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen . I looked through Tom's wallet.

Jelentések

a.durch etwas hindurchschauen

b.prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht

c.alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden

d.eine Lage einschätzen, eine Situation begreifen

...

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, durch+A)

jemand/etwas sieht durch etwas durch

jemand/etwas sieht irgendwo durch

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Szinonimák

z.≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ beschauen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsteigen ≡ erfassen, ...

Szinonimák

Példamondatok

Ich habe Toms Brieftasche durchgesehen .
I looked through Tom's wallet.
Der Lehrer sah meinen Aufsatz durch .
The teacher reviewed my essay.
Ich habe das Dokument noch einmal durchgesehen .
I have reviewed the document once again.
Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen .
It will take me more than three hours to look over the document.
Wie soll man denn durch das kleine Loch da oben durchsehen können?
How can one see through that small hole up there?
Kannst du nicht deine Sachen noch mal durchsehen , ob nicht doch mein Skript zufällig dabei ist?
Can't you go through your things again to see if my script happens to be there?

Példamondatok

Fordítások

look through, review, inspect, scan, sort through, examine, go over, inspect closely, ...

проверять, просматривать, просмотреть, бегло прочитать, бегло прочитывать, видеть, листать, проверить, ...

examinar, revisar, hojear, mirar, mirar por, ojear, pasar revista a, comprender, ...

examiner, vérifier, regarder à travers, compulser, corriger, dépouiller, feuilleter, passer en revue, ...

gözden geçirmek, yoklamak, incelemek, anlamak, durum değerlendirmek, göz atmak, kontrol etmek

examinar, corrigir, folhear, inspecionar, olhar, olhar através de, rever, ver, ...

controllare, guardare attraverso, rivedere, scorrere, esaminare, comprendere, valutare

verifica, examina, răsfoi, evalua, observa, privi prin ceva, înțelege

átnéz, áttekint, ellenőriz, megnéz, megért, átlát, átvizsgál

sprawdzać, przeglądać, przeglądnąć, sprawdzić, widzieć przez, przejrzeć, kontrolować, ocenić sytuację, ...

εξετάζω, κοιτάζω, ξεφυλλίζω, ψάχνω, ανασκόπηση, διαπερνώ, εκτιμώ, ελέγχω, ...

nagaan, doorkijken, het door hebben, kijken door, snappen, doorbladeren, doorzien, controleren, ...

dívat se, podívat se, prohlížet, prohlížethlédnout, prohlédnout, pochopit, posoudit, prověřit, ...

granska, se igenom, bedöma, genomskåda, kontrollera, överse, översikt, överskåda

gennemse, se igennem, forstå, gennemgå, gennemsigtige, kontrollere, vurdere

確認する, 把握する, 検査する, 見る, 見抜く, 見通す, 透視する

examinar, revisar, avaluar, comprendre, comprovar, veure

tarkistaa, tarkastaa, silmäillä, tarkastella, arvioida, katsella, katsella läpi, käydä läpi, ...

se igjennom, gjennomgå, se gjennom, forstå, kontrollere, vurdere

ikusi, begiratu, egiaztatu, egoera aztertu, egoera ulertu

pregledati, proći kroz, gledati kroz, procena, proveriti, razumevanje

контрола, погледнати, погледнување, прегледати, проверка, проценка, разгледување

pregledati, preveriti, kontrolirati, razumeti situacijo

prehliadnuť, posúdiť, pozrieť, preveriť, prezrieť, skontrolovať

pregledati, procijeniti, provjeriti, proći, proći kroz, shvatiti

оглядати, переглядати, перевіряти, зрозуміти, оцінити, проглядати

контролирам, преглед, прегледам, преглеждам, проверявам, разбиране, разгледам, разглеждам

аглядзець, ацаніць, паглядзець, праверка, правяраць, празглядаць, разумець

בדיקה، להביט דרך، להבין، להעריך، לסקור، לעבור על، סקירה

اطلع على، راجع، مراجعة، تجاوز، تصفح، تقدير، رؤية من خلال، فحص، ...

بررسی کردن، نگاه کردن، بررسی، درک، دیده شدن، کنترل کردن

جانچنا، معائنہ کرنا، نظر ڈالنا، جائزہ لینا، حالت کا اندازہ لگانا، دیکھنا، صورتحال سمجھنا

Fordítások

Ragozás

sieht durch · sah durch (sähe durch) · hat durchgeseh(e)⁵n

Jelen idő

seh(e)⁵	durch
siehst	durch
sieht	durch

Múlt idő

sah	durch
sahst	durch
sah	durch

Ragozás