A(z) eingravieren ige meghatározása

A(z) eingravieren ige meghatározása (belevés, bevés): mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln; ziselieren; meißeln;… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
ein·gravieren

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Angol engrave, enchase, grave, inscribe

/ˈaɪŋɡʁaˈfiːʁən/ · /ɡʁaˈfiːʁt aɪ̯n/ · /ɡʁaˈfiːʁtə aɪ̯n/ · /ˈaɪŋɡʁaˈfiːʁt/

mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren

(tárgyeset, in+A)

» Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . Angol Their wish is engraved on the base of the statue.

Jelentések

a.mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen, einmeißeln, ziselieren, meißeln, reliefieren, gravieren
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, in+A)

  • jemand/etwas graviert etwas in etwas ein

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ einmeißeln ≡ gravieren ≡ meißeln ≡ reliefieren ≡ ziselieren

Szinonimák

Példamondatok

  • Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert . 
    Angol Their wish is engraved on the base of the statue.
  • In die Verlobungsringe ließen Sie das Datum und die Vornamen eingravieren . 
    Angol In the engagement rings, they had the date and the first names engraved.
  • Das mit vielen Emotionen belegte Erlebnis hat sich tief in das Gedächtnis eingraviert . 
    Angol The experience filled with many emotions has engraved itself deeply into memory.

Példamondatok

Fordítások

Angol engrave, enchase, grave, inscribe
Orosz гравировать, выгравировать
Spanyol grabar, esculpir en, grabar en, inscribir
Francia graver, inscrire
Török kazımak, oymak
Portugál gravar, entalhar
Olasz incidere, intagliare
Román gravare, îngrijire
Magyar belevés, bevés, gravírozás
Lengyel wygrawerować, wyryć
Görög εγχαράσσω, χαράζω, χαράσσω
Holland graveren, inprikken
Cseh vygravírovat, vyrývat, vyrývatrýt, vytvořit vzor
Svéd gravera, gravera in, inrista
Dán indgravere, gravere
Japán 刻印, 彫る, 彫刻
Katalán esculpir, gravar
Finn kaiverrus, kaivertaa
Norvég gravere, inngravere
Baszk grabatu, markatu
Szerb gravirati, ugravirati
Macedón гравирање
Szlovén gravirati, vgravirati
Szlovák gravírovať, vyryť
Bosnyák gravirati, uklesati
Horvát gravirati, uklesati
Ukrán викарбовувати, гравірувати
Bolgár гравиране, изрязване
Belarusz гравіраваць
Indonéz mengukir
Vietnámi khắc, khắc lên
Üzbég oymak
Hindi नक्काशी करना
Kínai 镌刻, 雕刻
Thai แกะสลัก
Koreai 각인하다, 새기다
Azeri oymaq
Grúz გრაფირება
Bengáli খোদাই করা
Albán gërvisht
Maráthi नक्काशी करणे
Nepáli नक्काशी गर्नु
Telugu తవ్వడం
Lett gravēt
Tamil குத்துதல்
Észt graveerida
Örmény խորագրել
Kurd oymak
Héberחריטה
Arabحفر، نقش
Perzsaحکاکی
Urduنقش کرنا، کھودنا
...

Fordítások

Ragozás

graviert ein · gravierte ein · hat eingraviert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: eingravieren

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1201789