A(z) entstellen ige meghatározása

a.das Äußere negativ verändern, hässlich machen, entstalten, verunstalten, verunzieren, verhunzen, verschandeln

b.falsch darstellen, den Sinn nicht korrekt wiedergeben, verfälschen, verkehren, verbiegen, verdrehen, verstümmeln

z.verdrehen, deformieren, verschandeln, verzerren (Tatsache), verunstalten, verformen

(tárgyeset)

passzív lehetséges

a.≡ deformieren ≡ entstalten ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verstümmeln ≡ verunstalten ≡ verunzieren

b.≡ verbiegen ≡ verdrehen ≡ verfälschen ≡ verkehren ≡ verstümmeln

z.≡ deformieren ≡ verdrehen ≡ verformen ≡ verhunzen ≡ verschandeln ≡ verunstalten ≡ verunzieren

• Der böse Wille entstellt alles. 
   Evil will distorts everything.
• Dan war nach einem Autounfall entstellt . 
   Dan was disfigured following a car accident.
• Nach seinem Unfall war er ganz entstellt . 
   After his accident, he was completely disfigured.
• Die gefährlichsten Unwahrheiten sind Wahrheiten, mäßig entstellt . 
   The most dangerous untruths are truths, moderately distorted.
• Der Unfall hatte ihr Gesicht völlig entstellt . 
   The accident had completely disfigured her face.
• So reduzieren Sie die Krone beim Baumschnitt, ohne sie zu entstellen . 
   This is how you reduce the crown when pruning a tree without distorting it.
• Es gelte den Fahrer, der betrunken den Autounfall verursacht und ihr Gesicht entstellt hat, zur Rechenschaft zu ziehen. 
   It is necessary to hold the driver accountable who, while intoxicated, caused the car accident and disfigured her face.