A(z) erblühen ige meghatározása

a.[Pflanzen] Blätter und Blüten entwickeln, aufblühen, aufgehen, begrünen, beknospen, belauben

b.sich in seiner vollen Pracht entfalten, entfalten, gedeihen, reifen

z.aufblühen, blühen

(zu+D)

• jemand/etwas erblüht zu etwas

passzív nem lehetséges

a.≡ aufblühen ≡ aufgehen ≡ begrünen ≡ beknospen ≡ belauben

b.≡ entfalten ≡ gedeihen ≡ reifen

z.≡ aufblühen ≡ blühen

• Die Knospe erblühte . 
   The bud bloomed.
• Wann erblühen die Bäume? 
   When will the trees blossom?
• Überall ergrünte und erblühte es. 
   Everywhere it turned green and bloomed.
• Diese Bäume hier werden nie erblühen . 
   These trees will never blossom.
• Im Frühling erblühen die Blumen und die Gefühle. 
   In spring, the flowers and feelings bloom.
• Dein ist mein schönstes Lied, weil es allein aus der Liebe erblüht . 
   Yours is my most beautiful song, because it blooms solely from love.
• Der Schmerz einer Trennung ist der Samen, aus dem das Leben und die Liebe neu erblühen . 
   The pain of a separation is the seed from which life and love bloom anew.
• Die Englischausbildung in Japan erblüht . 
   The English education in Japan is flourishing.
• Am Wegesrand erblühen die ersten Frühlingsblumen. 
   The first flowers of spring are coming into bloom on the verge.
• Die Tulpen erblühen in ihrer ganzen Pracht. 
   The tulips bloom in all their splendor.