A(z) grollen ige meghatározása

a.Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst Vergangenes) Zorn empfinden, sich ärgern, sauer sein, Wut empfinden, ergrimmen, gram sein

b.Gedämpft poltern oder donnern, dröhnen, donnern, dröhnen, gewittern, poltern, krachen

z.zürnen, knurren, grummeln, brummen, rumoren, murren

(dat., mit+D)

• jemand/etwas grollt mit jemandem

passzív nem lehetséges

a.≡ ergrimmen ≡ hadern ≡ zürnen

b.≡ donnern ≡ dröhnen ≡ gewittern ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumoren ≡ rumpeln ≡ rumsen ≡ wettern

z.≡ brummen ≡ grummeln ≡ knurren ≡ murren ≡ raunzen ≡ rumoren

• Der Donner grollte . 
   The thunder roared.
• Er grollt dir. 
   He has a grudge against you.
• Grollst du mir noch? 
   Are you still angry with me?
• Am Horizont grollt der Donner. 
   Thunder rumbles on the horizon.
• Auch Stalin grollte im Kreml. 
   Stalin also grumbled in the Kremlin.
• Der Donner grollte in der Ferne. 
   Thunder rumbled in the distance.
• Der Donner grollt , und es gießt in Strömen. 
   The thunder is rumbling, and it is pouring with rain.
• In der Ferne grollt leise, doch bedrohlich der Lärm der Schlacht. 
   In the distance, the noise of the battle rumbles softly, yet threateningly.
• Der junge Kaiser verabscheute seinen Platz im Leben und grollte immer noch mit dem Schicksal deswegen. 
   The young emperor despised his place in life and still bore a grudge against fate for it.