A(z) gruseln ige meghatározása

a.eine Mischung aus Furcht, Erschrecken und Abscheu empfinden, erschauern, erschrecken, frösteln, graulen, grausen

b.<sich+A> eine Mischung aus Furcht, Erschrecken und Abscheu empfinden, sich ängstigen, sich fürchten

z.ängstlich schaudern, erschauern, schaudern, (sich) grausen, (jemanden) kalt überlaufen, (sich) graulen

(sich+A, sich+D, tárgyeset, dat., vor+D)

• jemand/etwas gruselt sich vor etwas
• jemand/etwas gruselt sich vor jemandem/etwas

passzív lehetséges

a.≡ erschauern ≡ erschrecken ≡ frösteln ≡ graulen ≡ grausen

z.≡ schaudern

• Es gruselt mir vor nächstem Montag. 
   I am scared of next Monday.
• Tom verließ das Kino, weil er sich zu sehr gruselte . 
   Tom walked out of the movie because he was too scared.
• Es gruselt sie in diesem Hotel, in dem sie tagsüber keine Menschenseele gesehen hat. 
   They are scared in this hotel, where they haven't seen a soul during the day.
• Ich grusele mich vor knackenden Geräuschen im Dunklen. 
   I get scared by cracking noises in the dark.
• Schon der Gedanke an den Typen lässt mich gruseln . 
   Just the thought of that guy gives me the creeps.
• Sie gruselte sich entsetzlich und blieb dicht hinter Werner, der sich ebenso wie die anderen Kinder, weit in die Schonung hineinwagte, um das Mädchen zu finden. 
   She felt terribly scared and stayed close behind Werner, who, like the other children, ventured deep into the woods to find the girl.