A(z) heischen ige meghatározása

A(z) heischen ige meghatározása (igényelni, követelni): sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen; fordern; bitten (um); verlangen; fragen (nach); erbetteln jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
heischen

heischt · heischte · hat geheischt

Angol beg for, demand, ask for, claim, insist

/ˈhaɪʃən/ · /ˈhaɪʃt/ · /ˈhaɪʃtə/ · /ɡəˈhaɪʃt/

sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen; fordern, bitten (um), verlangen, fragen (nach), erbetteln

(tárgyeset, um+A)

» Er heischte die Aufmerksamkeit aller. Angol He attracted everyone's attention.

Jelentések

a.sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen, fordern, verlangen
z.bitten (um), fragen (nach), erbetteln, betteln (um), erfragen, fordern

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, um+A)

  • jemand/etwas heischt jemanden um etwas
  • jemand/etwas heischt um etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Er heischte die Aufmerksamkeit aller. 
    Angol He attracted everyone's attention.
  • Findest du nicht, dass du schon etwas zu alt bist, um Süßigkeiten heischen zu gehen? 
    Angol Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?

Példamondatok

Fordítások

Angol beg for, demand, ask for, claim, insist
Orosz требовать, выпрашивать, выпросить, добиваться, попросить, потребовать, просить
Spanyol exigir, reclamar, implorar, rogar, suplicar
Francia commander, exiger, forcer, réclamer, être avide
Török istemek, talep etmek
Portugál exigir, reivindicar
Olasz chiedere, domandare, esigenza, esigere, reclamare, richiesta
Román cere, solicita
Magyar igényelni, követelni
Lengyel ubiegać się
Görög απαιτώ, ζητώ
Holland eisen, verlangen, vragen om
Cseh usilovat, žádat
Svéd kräva, begära, fordra, äska
Dán forlange, kræve
Japán 要求する, 請求する
Katalán demanar, exigir
Finn vaatia, vaatiminen
Norvég forlange, kreve
Baszk eskatzea, lortzeko ahalegina
Szerb tražiti, zahtevati
Macedón тврдо барање
Szlovén pridobiti, zahtevati
Szlovák vynútiť, vynútiť si
Bosnyák iznuđivati, tražiti
Horvát iznuđivati, tražiti
Ukrán добиватися, прагнути
Bolgár искам, търся
Belarusz настаіць, пратэставаць
Indonéz tegas menuntut
Vietnámi khăng khăng đòi
Üzbég qattiq talab qilmoq
Hindi जोर से मांगना
Kínai 强烈要求
Thai เรียกร้องอย่างยิ่ง
Koreai 강하게 요구하다
Azeri qəti şəkildə tələb etmək
Grúz მოითხოვო
Bengáli জোরে দাবি করা
Albán kërkoj me këmbëngulje
Maráthi जोराने मागणे
Nepáli कडाईले माग्नु
Telugu బలంగా కోరడం
Lett uzstājīgi prasīt
Tamil கடுமையாக கோருதல்
Észt nõudlikult nõudma
Örmény խստորեն պահանջել
Kurd daxwaz kirin
Héberלדרוש، לדרוש בעוצמה
Arabطلب، مطالبة
Perzsaتقاضا کردن، خواستن
Urduطلب کرنا، کوشش کرنا
...

Fordítások

Ragozás

heischt · heischte · hat geheischt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 128698

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: heischen