A(z) hinschmeißen ige meghatározása

A(z) hinschmeißen ige meghatározása (otthagyni, hajítani): hinwerfen; irgendwohin werfen, in die Richtung von jemandem oder etwas werfen; die Segel streichen; (das) Handtuch schmeißen; (seinen) Abschied nehmen… jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

hin·schmeißen

schmeißt hin · schmiss hin (schmisse hin) · hat hingeschmissen

plonk down, plunk, plunk down, slap down, toss, throw away, fling down, give up, quit, throw, throw down

hinwerfen; irgendwohin werfen, in die Richtung von jemandem oder etwas werfen; die Segel streichen, (das) Handtuch schmeißen, (seinen) Abschied nehmen, hinwerfen

(sich+A, tárgyeset, dat.)

» Ich war kurz davor, den Laden hinzuschmeißen . I was about to give up the store.

Jelentések

a.hinwerfen, irgendwohin werfen, in die Richtung von jemandem oder etwas werfen, die Segel streichen, (das) Handtuch schmeißen, (seinen) Abschied nehmen, hinwerfen

b.<szintén: ford., tárgyeset> plötzlich keine Lust mehr auf etwas haben und nicht mehr weitermachen oder durch äußere Umstände gezwungen sein, etwas aufzugeben, nicht mehr weiterzumachen, hinwerfen

c.<sich+A> sich irgendwo rasch flach hinlegen, sich hinwerfen

z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(sich+A, tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ ausscheiden ≡ gehen ≡ hinwerfen ≡ kapitulieren ≡ künden ≡ kündigen ≡ passen, ...

b.≡ hinwerfen

Szinonimák

Példamondatok

Ich war kurz davor, den Laden hinzuschmeißen .
I was about to give up the store.
Auch er hatte sich hingeschmissen , als die Granate niedersauste.
He also threw himself down when the grenade fell.
Der Laden wirft keinen Gewinn mehr ab, wir schmeißen jetzt hin .
The store is no longer making a profit, we are quitting now.
Üblicherweise schmeißen Teenager ihrer Mama die Dreckwäsche einfach hin und erwarten sie gewaschen und gebügelt zurück.
Usually, teenagers throw their dirty laundry at mom and expect it to come back washed and ironed.

Példamondatok

Fordítások

plonk down, plunk, plunk down, slap down, toss, throw away, fling down, give up, ...

швырять, бросать, бросаться, оставлять, падать

tirar, abandonar, dejar, arrojar al suelo, arrojar, dejar caer, lanzar

jeter par terre, lancer, abandonner, jeter, laisser tomber, s'allonger, se coucher

atmak, bırakmak, fırlatmak, vazgeçmek, uzanmak, yatmak

atirar, atirar ao chão, desistir de, mandar à fava, desistir, jogar, lançar, abandonar, ...

abbandonare, buttare, buttar per terra, buttare per terra, gettare per terra, gettare via, mollare, lanciare, ...

arunca, renunța, lăsa, abandona, se arunca, se lăsa

otthagyni, hajítani, eldobni, feladni, leheverni

rzucić, rzucać, porzucić, położyć się, rzucić się, wyrzucić, zrezygnować

παρατάω, πετάω, ρίχνω, πέφτω, παραιτούμαι, πετώ

neerkwakken, neersmijten, afwerpen, neerleggen, neerwerpen, opgeven, stoppen, weggooien, ...

hodit, házet, zahodit, ležet, odhodit, položit se, vzdát

slänga, slänga ifrån sig, slänga sig ned, kasta, ge över, slänga sig, släppa

smide hen, smide, give up, kaste, kaste sig, opgive

投げ出す, 放り投げる, 投げる, 投げ捨てる, 放り出す, 放棄する, 横たえる

tirar, abandonar, deixar, llançar, llançar-se, tirar-se

heittää, hylätä, heittäytyä, kaatua, lopettaa, viskata

slippe, gi opp, kaste, kaste seg ned, slå seg ned

bota, lurrera botatzea, lurrera jausi, uzte

odbaciti, baciti, baciti se, ležati, napustiti, odustati

откажување, падна, предавање, фрлам, фрлање, фрли

ležati, nehal, opustiti, pasti, vreči

odhodiť, hodiť, hodiť sa, nechať tak, vzdať sa, zahodiť, zložiť sa

odbaciti, baciti, baciti se, ležati, napustiti, odustati

викинути, кинути, забратися, лягти, позбутися, покластися

изхвърлям, замахвам, изоставям, легнало, отказвам се, падане, хвърлям

забіць, запусціць, кінуць, кінчаць, ляжаць, падаць, пакідаць

לזרוק، להשליך، להפסיק

إلقاء، ترك، رمي، استسلام، استلقاء

رها کردن، انداختن، پرتاب کردن، کنار گذاشتن

چھوڑ دینا، پھینک دینا، لیٹ جانا، پھینکنا، گرانا

Fordítások

Ragozás

schmeißt hin · schmiss hin (schmisse hin) · hat hingeschmissen

Jelen idő

schmeiß(e)⁵	hin
schmeißt	hin
schmeißt	hin

Múlt idő

schmiss	hin
schmiss(es)⁵t	hin
schmiss	hin

Ragozás