A(z) kitzeln ige meghatározása

A(z) kitzeln ige meghatározása (csikiz, csiklandoz): jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern; kribbeln; krabbeln jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
kitzeln

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Angol tickle, kittle, titillate

/ˈkɪt͡sələn/ · /ˈkɪt͡səlt/ · /ˈkɪt͡səl.tə/ · /ɡəˈkɪt͡səlt/

jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt; herauskitzeln; killern, kribbeln, krabbeln

(tárgyeset)

» Er kitzelte sie. Angol He tickled her.

Jelentések

a.jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt, killern
z.herauskitzeln, kribbeln, krabbeln

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

Példamondatok

  • Er kitzelte sie. 
    Angol He tickled her.
  • Tom kitzelte sie weiter. 
    Angol Tom continued to tickle her.
  • Der Junge kitzelte das Mädchen. 
    Angol The boy tickled the girl.
  • Man kann sich nicht selbst kitzeln . 
    Angol One cannot tickle oneself.
  • Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge. 
    Angol The Coca-Cola tickled my tongue.
  • Meine Tochter kichert, wenn ich sie kitzele . 
    Angol My daughter giggles when I tickle her.
  • Ist es möglich, jemanden zu Tode zu kitzeln ? 
    Angol Is it possible to tickle someone to death?
  • Plötzlich verzieht sie das Gesicht, so als kitzelten sie zehn Teufel. 
    Angol Suddenly, she contorts her face, as if ten devils are tickling her.
  • Tom kitzelte Maria. 
    Angol Tom tickled Mary.
  • Die Spinne kitzelt mich. 
    Angol The spider tickles me.

Példamondatok

Fordítások

Angol tickle, kittle, titillate
Orosz щекотать, пощекотать
Spanyol hacer cosquillas, apetecer, cosquillar, cosquillear
Francia chatouiller, titiller
Török gıdıklamak, gıdıklanmak
Portugál fazer cócegas, cocegar, fazer cócegas a, pinicar, fazer cócegas em
Olasz solleticare, dare prurito, pizzicare, prudere, titillare
Román gâdila
Magyar csikiz, csiklandoz, csiklandozni, ingerel, viszket
Lengyel łaskotać, gryźć, pobudzać, pobudzić, połaskotać, połechtać, łechtać
Görög γαργαλώ, γδύνω, χαϊδεύω
Holland kietelen, hunkeren, kittelen, kriebelen, prikkelen
Cseh dráždit, kousat, lechtat, podráždit, polechtat, pošimrat, svrbět, svědět, ...
Svéd kittla, killa
Dán kildre, kilde
Japán くすぐる
Katalán fer pessigolles
Finn kutittaa, kutista
Norvég kile, kittling
Baszk irri egin, txikitu
Szerb ticklati, čeprkati, голицати
Macedón чеша
Szlovén žgečkanje
Szlovák pichnúť, štekliť
Bosnyák ticklati
Horvát ticklati, zabavljati
Ukrán щекотати
Bolgár гъделичкам, щипя
Belarusz кранці
Indonéz menggelitik
Vietnámi nhột
Üzbég qitiqlamoq
Hindi गुदगुदी करना
Kínai 挠痒
Thai จั๊กจี้
Koreai 간지럽히다
Azeri gıdıklamaq
Grúz ღუტუნება
Bengáli গুদগুদা করা
Albán gudulis
Maráthi गुदगुदी करणे
Nepáli गुदगुदी गर्नु
Telugu గిలిగింత పెట్టు
Lett kutināt
Tamil குலுக்குதல்
Észt kõditama
Örmény խուտուտ տալ
Kurd qilqil kirin
Héberלְגַרְד
Arabدغدغ، دغدغة
Perzsaقلقلک زدن
Urduکھجلی
...

Fordítások

Ragozás

kitzelt · kitzelte · hat gekitzelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 47296

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: kitzeln