A(z) knuspern ige meghatározása

A(z) knuspern ige meghatározása (ropogtat): etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern; anfressen; schnurpseln; schnabulieren jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
knuspern

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Angol crunch, nibble

/ˈknʊspɐn/ · /ˈknʊspɐt/ · /ˈknʊspɐtə/ · /ɡəˈknʊspɐt/

etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern, anfressen, schnurpseln, schnabulieren

(tárgyeset, an+D, mit+D)

» Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. Angol In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

Jelentések

a.etwas Trockenes, Sprödes essen, knabbern, nagen
b.an etwas Trockenem, Sprödem nagen, anfressen, anknabbern, annagen
z.geräuschvoll knabbern, schnurpseln, schnabulieren, nagen, knabbern, mümmeln

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, an+D, mit+D)

  • jemand/etwas knuspert an etwas
  • jemand/etwas knuspert mit etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ knabbern ≡ nagen
b.≡ anfressen ≡ anknabbern ≡ annagen
z.≡ knabbern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Szinonimák

Példamondatok

  • Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. 
    Angol In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

Példamondatok

Fordítások

Angol crunch, nibble
Orosz грызть, хрустеть, погрызть
Spanyol crujir, masticar, cuscurrear
Francia grignoter, croquer
Török cırçır etmek, gevrek yemek, kıtır kıtır yemek, kıtırdatmak
Portugál crocar, mastigar, mastigar ruidosamente, mordiscar
Olasz croccante, croccare, mordicchiare, rosicchiare, sgranocchiare
Román crocanta, ronțăi
Magyar ropogtat
Lengyel chrupać
Görög κροκίδες, ναγωνίζω, τραγανίζω, τσιμπολογώ
Holland knabbelen, knabbelen aan, knagen
Cseh chroupat, křupat, chrupat
Svéd knapra, gnaga, krispa
Dán gnave, knaske
Japán かじる, かりかり食べる, パリパリ食べる, 噛む
Katalán cruixir, mastegar, mordiscar, rossegar
Finn naksuttaa, rapsuttaa
Norvég knaske, gnage, knas
Baszk txikitu, kraskatu, murtxikatu
Szerb hrskati, grickati, krckati
Macedón грицкање
Szlovén hrustati, grizljati
Szlovák chrumkať, chrumkavé, hrýzť
Bosnyák hrskati, grickati, krckati
Horvát hrskati, grickati, krckati
Ukrán хрумтіти, гризти, хрумкий
Bolgár дъвча, хрупам
Belarusz хрумстэць, хрумтэць
Indonéz mengunyah
Vietnámi nhai giòn, nhấm nháp
Üzbég qirqmoq, tishlab yemoq
Hindi कुतरना, कुरकुराना
Kínai 啃, 嘎吱地嚼
Thai เคี้ยว, เคี้ยวกรอบ
Koreai 갉아먹다, 바삭하게 씹다
Azeri kemirmek, xırçıldamaq, xırçıldatmaq
Grúz კბენა, კრაჭუნვა
Bengáli চিবানো
Albán kafshoj, kërcit
Maráthi कुरकुरणे, चघळणे
Nepáli चपाउनु, चबाउनु
Telugu కరకరగా నమలడం, కరకరలాడడం, చివుకడం
Lett košļāt, kraukšķēt
Tamil சுண்டு, மொறித்தல்
Észt krõbistada, näksima
Örmény խրթխրթալ, ծամել, կրծկրծել
Kurd kemkirin, xirtikîn
Héberלנשנש، נשנוש
Arabقرمشة، قضم، مضغ
Perzsaجویدن، خوردن ترد، نغنغه کردن
Urduچبانا، کرنچ کرنا، کریدنا
...

Fordítások

Ragozás

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 725193, 725193

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: knuspern