A(z) konfrontieren ige meghatározása

a.jemanden jemand anderem gegenüberstellen, gegenüberstellen

b.jemanden mit einem Problem befassen

z.entgegenstellen, gegenüberstellen, vor Augen stellen

(tárgyeset, mit+D)

• jemand/etwas konfrontiert jemanden mit etwas
• jemand/etwas konfrontiert jemanden mit jemandem
• jemand/etwas konfrontiert jemanden mit jemandem/etwas
• jemand/etwas konfrontiert jemanden/etwas mit etwas
• jemand/etwas konfrontiert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
...

passzív lehetséges

a.≡ gegenüberstellen

z.≡ entgegenstellen ≡ gegenüberstellen

• Ich konfrontiere niemanden. 
   I confront no one.
• Ich wurde mit vielen Hindernissen konfrontiert . 
   I was confronted with many obstacles.
• Ich bin mit einem außergewöhnlichen Risiko konfrontiert . 
   I am confronted with an extraordinary risk.
• Der Täter wird mit dem Opfer konfrontiert . 
   The perpetrator will be confronted with the victim.
• Wir denken nur dann nach, wenn wir mit einem Problem konfrontiert sind. 
   We only think when we are confronted with a problem.
• Tom konfrontierte Maria. 
   Tom confronted Mary.
• Ohne den Regen würden wir mit Dürre konfrontiert . 
   Without the rain, we would be confronted with drought.
• Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert . 
   They are facing financial problems.
• Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert . 
   The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.
• Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert . 
   The accident reactors prompted the chancellor to make the fastest political turnaround in post-war history and confronted her astonished union with a new civic anti-nuclear movement.