A(z) losschicken ige meghatározása

a.wegschicken mit einem bestimmten Auftrag

z.Még nincs meghatározott jelentés.

tárgyeset, (zu+D)

• jemand/etwas schickt jemanden zu etwas los

passzív lehetséges

Még nincs meghatározott szinonima.

• Ich habe Tom eher losgeschickt . 
   I made Tom leave early.
• Die Partei hat damals Soldaten losgeschickt . 
   The party sent soldiers at that time.
• Sie haben eigene Flugzeuge und Schiffe losgeschickt . 
   They have sent their own airplanes and ships.
• Die Lieferung wurde deshalb erst einen Tag später losgeschickt . 
   The delivery was therefore sent out a day later.
• Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los . 
   As long as the instruction has not been given, we will not ship the goods.
• Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte. 
   During the Cold War, there really was the so-called red button, with which one side could have launched an atomic bomb and thus probably triggered the third world war.
• Wir sollten die Strecke erst einmal abgehen, bevor wir die anderen losschicken . 
   We should first walk the route before sending the others.
• Jedenfalls kann die Gemeinde nicht einfach ihren Bauhof losschicken und reihum die Thujen zusammenschneiden lassen. 
   In any case, the municipality cannot just send out its construction yard to trim the thuja trees in turn.
• Die Römer besitzen so viele Sklaven, dass es für sie nicht mehr als eine Bagatelle ist, zum Anheben eines Steins hundert Sklaven loszuschicken . 
   The Romans have so many slaves that for them it is no more than a trifle to send a hundred slaves to lift a stone.