A(z) abschwören német ige jelentése

A német ige jelentése abschwören (elhatárolódni, megtagadni): sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand; etwas aufgeben; entsagen; widerrufen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

ab·schwören

Jelentések

a.sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand
z.etwas aufgeben, ableugnen, entsagen, widerrufen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

Leírások

  • sich deutlich distanzieren, Abstand nehmen von etwas, dem man ehemals nahe stand
z. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

Leírások

  • etwas aufgeben
  • ableugnen

Szinonimák

≡ entsagen ≡ widerrufen

Fordítások

Angol abjure, renounce, forswear, recant, renunciate, swear off, disavow
Orosz отказаться, отречься, отказываться, отрекаться, отрицать под присягой
spanyol abjurar, renunciar, renegar de
francia abjurer, renoncer
török tövbe etmek, tövbeye dönmek, vazgeçmek
portugál abjurar, perjurar, renegar, renunciar a, renunciar
olasz abiurare, rinnegare, abbandonare, rinunciare
román renunța, abandonare
Magyar elhatárolódni, megtagadni
Lengyel wypierać, wyprzeć, wyrzec, wyrzekać, odciąć się, wyrzec się
Görög αποκήρυξη, αποστασία
Holland afzweren, opgeven, verloochenen, verzaken, afstand nemen
cseh odpřisáhnout, odříci se, vzdát se
Svéd avsvära
Dán afsværge, fraskrive sig
Japán 放棄する, 断念する
katalán desmarcar-se, renunciar
finn eroaminen, kieltäytyä
norvég avsvore, fraskrive seg
baszk atzera egitea, ukatu
szerb odricanje, odustajanje
macedón одбивање, откажување
szlovén odreči se, opustiti
Szlovák odvrhnúť, vzdialiť sa
bosnyák odricati se, odustati
horvát odricanje
Ukrán відмовитися, відректися
bolgár отказвам се, отричам
Belarusz адказацца, адмовіцца
Héberלהתנער
arabتبرؤ، تنصل
Perzsaانصراف دادن، توبه کردن
urduانکار کرنا، توبہ کرنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

schwört ab · schwor/schwurab (schwüre/schwöreab) · hat abgeschworen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁷ elavult ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 816946

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: abschwören