A(z) andauern német ige jelentése

A német ige jelentése andauern (folytatódik, eltart): sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen; anhalten; dauern; fortdauern; fortwähren meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

an·dauern

Jelentések

a.sich weiter fortführen, zeitlich weitergehen, anhalten, dauern, fortdauern, fortwähren
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

Leírások

  • sich weiter fortführen
  • zeitlich weitergehen
  • ungebrochen sein, nicht aufhören, nicht nachlassen, von Dauer sein, fortgesetzt werden, aufrechterhalten werden

Szinonimák

≡ anhalten ≡ dauern ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortwähren ≡ weitergehen ≡ währen
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Fordítások

Angol continue, last, persist, endure, go on, hang over, hang over (from), hold up, ...
Orosz длиться, продолжаться, продолжиться
Spanyol continuar, durar, colear, perdurar, perpetuar, persistir, seguir, subsistir
Francia continuer, durer, persister, se poursuivre, s'éterniser, se prolonger
Török sürmek, devam etmek, sürdürmek
Portugál continuar, durar, prosseguir, perdurar, permanecer, persistir
Olasz continuare, durare, perdurare, persistere, proseguire
Román continua, dura, persistenta
Magyar folytatódik, eltart, folytatódni, tart, tartani
Lengyel trwać, kontynuować, nie ustawać, utrzymywać się
Görög διαρκώ, συνεχίζω, κρατώ
Holland aanhouden, duren, voortduren
Cseh trvat, pokračovat, potrvat
Svéd pågå, fortgå, hålla på, vara
Dán fortsætte, vare ved, varetage, vedvare
Japán 持続する, 続く, ずっと続く, 継続する
Katalán perllongar, continuar
Finn jatkua, kestää, pysytellä
Norvég fortsette, vare, vedbli, vedvare
Baszk iraun, jarraitu, continuatu, segi
Szerb nastaviti, potrajati, trajati
Macedón постои, трае
Szlovén potekati, trajati, vztrajati
Szlovák pokračovať, trvať
Bosnyák nastaviti, potrajati, trajati
Horvát nastaviti, potrajati, trajati
Ukrán продовжувати, продовжуватися, тривати
Bolgár трайност, продължавам
Belarusz доўжыцца, працягвацца
Héberלהימשך، להמשך
Arabاستمر، استمرار، دام
Perzsaادامه دادن، ادامه داشتن
Urduجاری رکھنا، جاری رہنا، پیش رفت کرنا، چلتا رہنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

dauert an · dauerte an · hat angedauert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: andauern

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 105233