A(z) anschuldigen német ige jelentése

A német ige jelentése anschuldigen (megvádol, vádol): ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen; (jemanden) beschuldigen; (jemandem etwas) vorhalten; (jemanden) anklagen; Vorwürfe machen; (jemanden) inkrimin… meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

an·schuldigen

Jelentések

a.<szintén: tárgyeset> ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen, (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, (jemanden) anklagen, Vorwürfe machen, (jemanden) inkriminieren
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • ein Vergehen zur Last legen, vorwerfen
  • (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen, zum Vorwurf machen, (jemandem etwas) vorwerfen, Vorhaltungen machen, (jemanden) beschuldigen, (jemanden) anklagen, (jemanden) inkriminieren
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol accuse, blame, charge, incriminate
Orosz обвинять, обвинить, предъявлять обвинение, упрекать, упрекнуть
Spanyol acusar, acusar de, culpar, culpar de, imputar, incriminar, inculpar, inculpar de
Francia accuser, incriminer, reprocher
Török itham etmek, suçlamak
Portugál acusar, acusar de, imputar, incriminar de
Olasz incolpare, accusare
Román acuza, învinui
Magyar megvádol, vádol
Lengyel obwiniać za, oskarżać, zarzucać
Görög κατηγορώ, επιρρίπτω ευθύνες
Holland beschuldigen, aanklagen, betichten, verwijten
Cseh nařknout, obviňovat
Svéd beskylla, anklaga
Dán anklage, beskylde, beskyldning
Japán 告発する, 非難する
Katalán acusar, imputar
Finn moittia, syyttää
Norvég anklage, beskylde
Baszk akusatzea, egotzi
Szerb optužiti, prebaciti
Macedón обвинува
Szlovén obtožiti, pripisati
Szlovák obviňovať, pripisovať vinu
Bosnyák optužiti, prebaciti
Horvát optužiti, pripisati
Ukrán звинуватити, обвинувачувати
Bolgár обвинявам, предявявам обвинение
Belarusz абвінаваці
Indonéz menuduh
Vietnámi buộc tội
Üzbég ayblamoq
Hindi आरोप लगाना
Kínai 指控
Thai กล่าวหา
Koreai 고발하다
Azeri itham etmek
Grúz ადანაშაულება
Bengáli অভিযোগ করা
Albán akuzoj
Maráthi आरोप लगाना
Nepáli आरोप लगाउनु
Telugu ఆరోపించడం
Lett apsūdzēt
Tamil குற்றம் கூறு
Észt süüdistama
Örmény մեղադրել
Kurd îtham kirin
Héberלהאשים
Arabاتهام
Perzsaاتهام زدن، متهم کردن
Urduالزام دینا، مجرم قرار دینا
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Használatok

(gen., tárgyeset, dat., wegen+D)

  • jemand/etwas schuldigt jemanden wegen etwas an

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

schuldigt an · schuldigte an · hat angeschuldigt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: anschuldigen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 936749