A(z) antun német ige jelentése

A német ige jelentése antun (bánt, csinál): jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen; Kleidung anziehen; beibringen; ankleiden; zumuten; zufügen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

an·tun

Jelentések

a.jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen, beibringen, zufügen, zuleide tun, schädigen, verletzen
b.Kleidung anziehen, ankleiden, anlegen, anziehen, kleiden
z.zufügen, zumuten

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

Leírások

  • jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
  • zuleide tun

Szinonimák

≡ beibringen ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ zufügen
b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható
z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

Fordítások

Angol cause, damage, do, do to, dress, harm, put on, wear
Orosz надевать, одевать, вредить, доставить, доставлять, надеть, обидеть, обижать, ...
Spanyol hacer, vestir, daño, encantar, perjuicio, ponerse
Francia vêtir, faire, faire du mal, habiller, nuire, s'infliger
Török giymek, hasar vermek, zarar vermek
Portugál vestir, causar dano, colocar, fazer, machucar, prejudicar
Olasz indossare, cagionare, calzare, causare, danno, dare, fare, farla finita, ...
Román face rău, îmbrăca
Magyar bánt, csinál, felvenni, kárt okoz, ártalmas
Lengyel ubierać, wyrządzić krzywdę
Görög βλάπτω, ζημία, φορώ
Holland aantrekken, aandoen, berokkenen, betonen, betoveren, betuigen, bewijzen, ontroeren, ...
Cseh obléknout, prokazovat, prokazovatkázat, působit, ublížit, způsobit, škodit
Svéd göra ont, klä på sig, skada
Dán gøre ondt, iføre, påføre, påføre skade
Japán 傷つける, 害を与える, 着る
Katalán danyar, fer mal, posar-se, vestir, vestir-se
Finn haitata, pukea, vahingoittaa
Norvég gjøre, påføre skade, skade, ta på seg, tilføye
Baszk janzteko, kalte egin, min eman
Szerb naneti, naneti štetu, oblačiti
Macedón наудување, облекување
Szlovén narediti škodo, obleči, škodovati
Szlovák obliecť, spôsobiť škodu, ublížiť
Bosnyák nanijeti, oblačiti, uzrokovati štetu
Horvát nanijeti zlo, nanijeti štetu, oblačiti
Ukrán завдати болю, завдати шкоди, одягати
Bolgár вреда, обличам, щета
Belarusz адзея, прычыніць шкоду
Héberללבוש، נזק، פגיעה
Arabإيذاء، ارتداء، ضرر
Perzsaآسیب زدن، ضرر رساندن، پوشیدن
Urduنقصان، نقصان پہنچانا، پہننا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ beibringen ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ zufügen
b.≡ ankleiden ≡ anlegen ≡ anziehen ≡ kleiden
z.≡ zumuten

Szinonimák

Használatok

(sich+D, tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

tut an · tat an (täte an) · hat angetan

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos ⁷ elavult

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 263339, 263339

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: antun