A(z) aufwinden német ige jelentése

A német ige jelentése aufwinden (felcsavar, felhúzni): aufwickeln; aufwickeln oder in die Höhe ziehen; hissen; hochziehen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

auf·winden

Jelentések

a.aufwickeln oder in die Höhe ziehen
z.aufwickeln, hissen, hochziehen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

Leírások

  • aufwickeln oder in die Höhe ziehen
z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

Fordítások

Angol wind up, hoist, lift, pull up, raise
Orosz наматывать, поднимать, выбирать, выбрать, заматывать, замотать, мотать, накрутить, ...
Spanyol enrollar, levantar
Francia enrouler, hisser, tirer
Török kaldırmak, sarmak
Portugál enrolar, içar, levantar
Olasz sollevare, avvolgere, ghindare
Román ridica, înfășura
Magyar felcsavar, felhúzni, felteker, feltekerni
Lengyel nawinąć, podciągnąć
Görög τραβώ ψηλά, τυλίγω
Holland omwikkelen, opwinden
Cseh navinout, vytáhnout
Svéd dra upp, vinda upp
Dán vinde op, hejse op
Japán 巻き上げる, 引き上げる
Katalán enrotllar, pujar
Finn kääriä, nostaa
Norvég heve, vikle
Baszk bildu, jauzi
Szerb podizati, uvijati
Macedón завиткување, подигнување
Szlovén dvigniti, naviti
Szlovák navinúť, naťahovať
Bosnyák namotati, uvijati
Horvát namotati, podizati
Ukrán намотувати, піднімати
Bolgár вдигам, навивам
Belarusz завіваць, падцягваць
Indonéz mengerek, menggulung
Vietnámi cuộn, kéo lên
Üzbég o‘ramoq, yuqoriga tortmoq
Hindi ऊपर खींचना, लपेटना
Kínai 卷起, 吊起
Thai ชักขึ้น, ม้วน
Koreai 감다, 끌어올리다
Azeri sarmaq, yuxarı çəkmək
Grúz აწევა, ახვევა
Bengáli টেনে তোলা, পেঁচানো
Albán mbështjell, tërheq lart
Maráthi गुंडाळणे, वर खेचणे
Nepáli बेर्नु, माथि तान्नु
Telugu చుట్టడం, పైకి ఈడ్చడం
Lett pacelt, uztīt
Tamil சுருட்டுதல், மேலே இழுத்தல்
Észt kerima, üles tõmbama
Örmény վեր քաշել, փաթաթել
Kurd bilindkirin, leqandin
Arabرفع، لف
Perzsaبالا کشیدن، پیچیدن
Urduاوپر کھینچنا، لپیٹنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

windet auf · wand auf (wände auf) · hat aufgewunden

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos ⁷ elavult

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: aufwinden