A(z) aufzählen német ige jelentése

A német ige jelentése aufzählen (felsorol): jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen; enumerieren; aufweisen; hochzählen; herunterbeten; anführen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

auf·zählen

Jelentések

a.jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen, enumerieren, anführen, angeben, auflisten, äußern
z.aufweisen, hochzählen, herunterbeten, aufzeigen, erhöhen, (alle) nennen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

  • jemandem etwas im Einzelnen und nacheinander nennen

Szinonimák

≡ anführen ≡ angeben ≡ auflisten ≡ enumerieren ≡ erwähnen ≡ sagen ≡ zählen ≡ äußern
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • (sich) zeigen, (sich) herausstellen, (alle) nennen, einzeln nennen, (einzeln) angeben

Szinonimák

≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ erhöhen ≡ herunterbeten ≡ hochzählen ≡ inkrementieren ≡ vorbringen

Fordítások

Angol enumerate, list, numerate, recite
Orosz перечислять, вычислить, вычислять, назвать, называть, пересчитать, пересчитывать, перечислить, ...
spanyol enumerar, listar, detallar, particularizar
francia énumérer, citer, décompter, dénombrer, énoncer, lister
török saymak, sıralamak
portugál enumerar, contar, listar
olasz elencare, enumerare, numerare
román enumera, lista
Magyar felsorol
Lengyel wymieniać, odliczać, odliczyć, wyliczać, wyliczyć, wymienić
Görög απαριθμώ, αναφέρω, καταγράφω
Holland opnoemen, opsommen
cseh vyjmenovat, seznamovat
Svéd räkna upp, uppräkning
Dán optælle, remse op, nævne, opregne
Japán 列挙する, 挙げる
katalán enumerar, listar
finn luetella
norvég regne opp, opprams, oppramsing
baszk zenbatu, zerrendatu
szerb izlistati, nabrajati
macedón наведување
szlovén našteti
Szlovák uvedomiť, vymenovať
bosnyák izlistati, nabrajati
horvát izlistati, nabrajati
Ukrán перераховувати, перерахувати
bolgár изброявам, посочвам
Belarusz пералічыць
Héberלמנות، לפרט
arabسرد، عدد، يذكر، يعد
Perzsaشمردن، فهرست کردن
urduشمار کرنا، گننا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ anführen ≡ angeben ≡ auflisten ≡ enumerieren ≡ erwähnen ≡ sagen ≡ zählen ≡ äußern
z.≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufweisen ≡ aufzeigen ≡ erhöhen ≡ herunterbeten ≡ hochzählen ≡ inkrementieren ≡ vorbringen

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

zählt auf · zählte auf · hat aufgezählt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 509533

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: aufzählen