A(z) auseinandertreiben német ige jelentése

A német ige jelentése auseinandertreiben (szétkerget, szétválaszt): voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

auseinander·treiben

Jelentések

a.voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

Leírások

  • voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern
z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart
Orosz разгонять, разделять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать
Spanyol dispersar, expandir, separar
Francia séparer, disperser, diviser, se disloquer, écarter
Török ayırmak, dağıtmak
Portugál afastar, dividir, separar
Olasz allontanare, disperdere, disperdersi, dividere, separare
Román extindere, separare, îndepărta
Magyar szétkerget, szétválaszt
Lengyel rozdzielać, wypierać
Görög αλωνίζω, απομακρύνω, διαχωρίζω
Holland uit elkaar drijven, scheiden, uit elkaar slaan, uiteendrijven, uiteenjagen
Cseh oddělit, rozehnat, rozhánět, rozptýlit
Svéd driva isär, skilja, skingra, utvidga
Dán drive væk, jage fra hinanden, skille, splitte
Japán 分ける, 引き離す, 拡げる
Katalán ampliar, forçar, separar
Finn erottaa, karkottaa, levittää
Norvég drive fra hverandre, skille, utvide
Baszk banandu, banatzea
Szerb odvojiti, raspršiti, razdvojiti
Macedón раздвојување, раздвојување со сила
Szlovén odgnati, razdvojiti
Szlovák rozptýliť, roztrhnúť
Bosnyák odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Horvát odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Ukrán відштовхувати, розганяти, розділяти
Bolgár разгонвам, разделям
Belarusz разагнаць, разлучыць
Indonéz memisahkan
Vietnámi tách ra
Üzbég ajratib yuborish
Hindi जुदा कर देना
Kínai 分离
Thai แยกออก
Koreai 갈라놓다
Azeri ayırmaq
Grúz გაყოფა
Bengáli বিচ্ছিন্ন করা
Albán ndaj
Maráthi वेगळे करणे
Nepáli विभाजन गर्नु
Telugu వేర్చడం
Lett atšķirt
Tamil பிரிக்க
Észt eraldama
Örmény բաժանել
Kurd cudakirin
Héberלגרש، להפריד
Arabتفرقة، توسيع، فصل
Perzsaجدا کردن، فاصله انداختن
Urduجدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Még nincs meghatározott szinonima.

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos