A(z) ausplauschen német ige jelentése

A német ige jelentése ausplauschen (hosszan beszélgetni, titkot elmondani): ein Geheimnis weitererzählen; lang und ausgiebig miteinander plaudern; ausplappern; ausplaudern meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

aus·plauschen

Jelentések

a.<ford.> ein Geheimnis weitererzählen, ausplappern, ausplaudern
b.<sich+A> lang und ausgiebig miteinander plaudern, ausplaudern
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • ein Geheimnis weitererzählen

Szinonimák

≡ ausplappern ≡ ausplaudern
b. ige · haben · rendszeres · elválasztható · visszaható

Leírások

  • lang und ausgiebig miteinander plaudern

Szinonimák

≡ ausplaudern
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

Fordítások

Angol chat, talk, disclose, reveal, spill
Orosz разглашать, выбалтывать, выболтать, говорить по душам, поговорить по душам, разбалтывать, разболтать, разгласить, ...
spanyol charlar, platicar, revelar, contar un secreto
francia divulguer, révéler, bavarder, discuter
török muhabbet etmek, sohbet etmek, sır anlatmak
portugál revelar, bater papo, contar um segredo, conversar
olasz chiacchierare, conversare, svelare
román discuta, povesti un secret
Magyar hosszan beszélgetni, titkot elmondani
Lengyel długo rozmawiać, opowiadać, rozgłaszać
Görög διαδίδω μυστικά, κουβέντα, συζήτηση
Holland doorvertellen, lang praten, uitgebreid praten
cseh dlouho si povídat, vyprávět tajemství
Svéd pladdra, prata, skvallra
Dán pludre, snakke, videregive hemmelighed
Japán おしゃべりする, 秘密を伝える, 談笑する
katalán xerrar llargament, xerrar un secret
finn juoruta, jutella, kertoa salaisuus, keskustella
norvég fortelle et hemmelighet, prate, snakke
baszk luze eta sakon hitz egin, seme-alabak
szerb dugo razgovarati, dužičasti razgovor, otkriti, prokrijumčariti
macedón долга разговор, разгласувам, расправам
szlovén dolgo klepetati, razkriti
Szlovák dlho sa rozprávať, vyzradiť tajomstvo
bosnyák dugo razgovarati, dužičiti, otkriti, provaliti
horvát dužeg razgovora, proširiti tajnu
Ukrán виповідати, досхочу спілкуватися, розповідати секрет
bolgár дълго и обилно разговор, разказвам тайна
Belarusz выдаваць сакрэт, доўга размаўляць
Héberלגלות סוד، לשוחח
arabالدردشة، نقل سر
Perzsaفاش کردن، گپ زدن
urduراز بتانا، چٹ چیٹ کرنا، گفتگو کرنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

plauscht aus · plauschte aus · hat ausgeplauscht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1066735, 1066735