A(z) ausräumen német ige jelentése

A német ige jelentése ausräumen (kiürít, kiürítés): Gesundheit; …; beseitigen; ausrauben; migrieren; fortschaffen; leerräumen; leer saugen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

A2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

aus·räumen

Jelentések

a.Inhalt aus einem Raum oder Behältnis entfernen
z.[Medizin] beseitigen, ausrauben, migrieren, fortschaffen, leerräumen, leer saugen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

  • Inhalt aus einem Raum oder Behältnis entfernen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

    Medizin, Medizin:
  • beseitigen
  • ausrauben
  • leer räumen, (den Tisch) abräumen, leer saugen, leer machen, (Missverständnis) aufklären

Szinonimák

≡ abtransportieren ≡ auslagern ≡ ausleeren ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ entleeren ≡ entrümpeln ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen ≡ leeren ≡ leerräumen ≡ migrieren ≡ räumen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ verlagern ≡ wegbringen ≡ wegräumen ≡ wegschaffen

Fordítások

Angol clear out, clear, clear up, countersink, dismantle, dispel, empty, empty out, ...
Orosz освобождать, убирать, устранять, выгружать, выгрузить, вынести, вынимать, выносить, ...
Spanyol vaciar, arreglar, desamueblar, desocupar, despejar, escombrar, allanar, desembarazar, ...
Francia vider, balayer, curer, déblayer, dégarnir, démeubler, régler, sortir, ...
Török boşaltmak, içini temizlemek, ortadan kaldırmak, tahliye etmek
Portugál desocupar, esvaziar, eliminar, tirar, tirar de
Olasz eliminare, rimuovere, risolvere, sgombrare, svuotare
Román goli, împuți
Magyar kiürít, kiürítés
Lengyel opróżnić, usunąć zawartość, wypróżniać, wypróżnić
Görög αδειάζω, αδειάζω ένα δωμάτιο, διαλύω, διώχνω
Holland leegmaken, leegplunderen, leegroven, naar buiten brengen, ontruimen, opruimen
Cseh odstraňovat, odstraňovatnit, vyklidit, vyklízet, vyklízetklidit, vyndat
Svéd rensa, röja ur, tömma, undanröja, utrymma
Dán tømme, rydde af vejen, rydde op i, rydde ud, rømme
Japán 掃除する, 片付ける, 除去する
Katalán buidar, esvaziar
Finn tyhjentää, poistaa
Norvég rydde ut, tømme
Baszk hustu
Szerb isprazniti, ukloniti
Macedón исчисти, ослободи
Szlovén izprazniti, razprazniti
Szlovák vyniesť, vyprázdniť
Bosnyák isprazniti, ukloniti
Horvát isprazniti, očistiti
Ukrán вивантажити, очистити
Bolgár изнасям, освобождавам
Belarusz вызваліць, пачысціць
Indonéz mengosongkan
Vietnámi làm rỗng
Üzbég bo'shatmoq
Hindi खाली करना
Kínai 清空
Thai เทออก
Koreai 비우다
Azeri boşaltmaq
Grúz ცარიელება
Bengáli খালি করা
Albán zbraz
Maráthi रिकामी करणे
Nepáli खाली गर्नु
Telugu ఖాళీ చేయడం
Lett iztukšot
Tamil காலி செய்வது
Észt tühjendada
Örmény դատարկել
Kurd boşalîtin
Héberלפנות
Arabأخلى، أفرغ، إزالة، تفريغ
Perzsaخالی کردن، بیرون بردن
Urduخالی کرنا، نکالنا
...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ abtransportieren ≡ auslagern ≡ ausleeren ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ entleeren ≡ entrümpeln ≡ fortbringen ≡ fortschaffen, ...

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, aus+D)

  • jemand/etwas räumt aus etwas aus
  • jemand/etwas räumt etwas aus etwas aus

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

räumt aus · räumte aus · hat ausgeräumt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: ausräumen